ถอยห่าง
thɔ̌ɔi-hàang [ថយ-ហាង]- verb ដកថយឱ្យឆ្ងាយto move away; to distance oneselfกรุณาถอยห่างจากขอบชานชาลา
សូមមេត្តាដកថយឱ្យឆ្ងាយពីគែមផ្លូវរថភ្លើង
Please step back from the edge of the platform.
Syllables: ถอย (thɔ̌ɔi, rising) + ห่าง (hàang, low)
មានន័យថា «ថយក្រោយឱ្យឆ្ងាយ» ឬ «ដកឃ្លាឱ្យឆ្ងាយ» ទាំងរូបរាងកាយ និងផ្លូវចិត្ត/ទំនាក់ទំនង។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលដាស់តឿនឱ្យឈរឱ្យឆ្ងាយពីគ្រោះថ្នាក់ ឬនិយាយពីរឿងស្នេហាដែលចង់ដកខ្លួនថយ។
Means 'to step back' or 'to distance oneself', both physically and emotionally.
More examples
- กรุณาถอยห่างจากประตูรถไฟฟ้าด้วยครับ
gà-rú-naa thɔ̌ɔi-hàang jàak bprà-dtuu rót-fai-fáa dûai kráp · កាក់-រ៉ូ-ណា ថយ-ហាង ជាក់ ប្រាក់-ទូ រ៉ុត-ហ្វៃ-ហ្វា ឌួយ ក្រាប់
សូមមេត្តាថយឱ្យឆ្ងាយពីទ្វាររថភ្លើងផងបាទ។
Please step back from the train doors. - เขารู้สึกว่าเพื่อนเริ่มถอยห่างจากเขาค่ะ
khǎo rúu-sʉ̀k wâa phʉ̂an rə̂əm thɔ̌ɔi-hàang jàak khǎo khà · ខៅ រ៊ូ-ស៊ឹក វ៉ា ភឿន រើម ថយ-ហាង ជាក់ ខៅ ខាក់
គាត់មានអារម្មណ៍ថាមិត្តភក្តិចាប់ផ្តើមដកឃ្លាឆ្ងាយពីគាត់ចាស។
He feels that his friends are starting to distance themselves from him. - ถอยห่างออกมาจากบริเวณเขตก่อสร้างเถอะ
thɔ̌ɔi-hàang ɔ̀ɔk maa jàak bɔɔ-rí-ween khèet gɔ̀ɔ-sâang thə̀ · ថយ-ហាង អក ម៉ា ជាក់ ប-រ៉ិ-វេន ខេត ក-សាង ថើ
ថយចេញឱ្យឆ្ងាយពីបរិវេណការដ្ឋានសំណង់ទៅ។
Step back from the construction site area.
Common phrases: ถอยหลัง (thɔ̌ɔi-lǎng) ថយក្រោយ · เว้นระยะห่าง (wén-rá-yá-hàang) រក្សាគម្លាត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แถวหน้า ถอดใจยอมแพ้ ถอยก้าว ถวายผ้าป่า ถ่วงความเจริญ ถอดเข็ม ถักแห ถอนขนเป็ด ถ่านไม้ ถลอกนิดหน่อย ถล่มยิง ถอนฟันคุด ถอดถอน แถบสี ถอดสายชาร์จ ถ้อยคำหยาบคาย ถลกหนัง ถ่วงเวลาทำงาน ถั่วกวน ถากถางถากไม้ ถอนคำร้อง ถอนหายใจเฮือกใหญ่ แถลงไข ทอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.