ช่วยเหลือเกื้อกูล
chûai-lʉ̌a-gʉ̂a-guun [ឈួយ-លឿ-កឿ-គូន]- verb ជួយយកអាសា; ជួយគ្នាទៅវិញទៅមកsupport each other; give mutual aidเพื่อนบ้านที่ดีควรช่วยเหลือเกื้อกูลกัน
អ្នកជិតខាងល្អគួរតែជួយយកអាសាគ្នាទៅវិញទៅមក។
Good neighbors should give mutual aid to each other.
Syllables: ช่วย (chûai, falling) + เหลือ (lʉ̌a, rising) + เกื้อ (gʉ̂a, falling) + กูล (guun, mid)
មានន័យថា «ជួយយកអាសាគ្នា» ឬ «ជួយទំនុកបម្រុងគ្នាទៅវិញទៅមក»។ ជាពាក្យផ្លូវការនិងស៊ីជម្រៅ ច្រើនប្រើក្នុងសុន្ទរកថា ការអប់រំ ឬការរៀបរាប់ពីសាមគ្គីភាពក្នុងសហគមន៍។ ពាក្យ «កឿគូន» មានន័យទ្រទ្រង់ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយលេងសើចប្រចាំថ្ងៃឡើយ។
A formal expression meaning to support, assist, and care for one another mutually. Typically used in moral teachings, formal speeches, or community harmony contexts.
More examples
- คนไทยและคนกัมพูชาควรช่วยเหลือเกื้อกูลกัน
khon thai lɛ́ khon gam-phuu-chaa khuan chûai-lʉ̌a-gʉ̂a-guun gan · ឃុន ថាយ លែះ ឃុន កាំ-ភូ-ឆា ឃួន ឈួយ-លឿ-ហ្កឿ-គូន កាន់
ជនជាតិថៃនិងជនជាតិកម្ពុជាគួរតែជួយយកអាសាទំនុកបម្រុងគ្នាទៅវិញទៅមក
Thai and Cambodian people should support and help one another. - เพื่อนบ้านที่ดีต้องรู้จักช่วยเหลือเกื้อกูลกันในยามลำบาก
phʉ̂an-bâan thîi dii dtɔ̂ɔng rúu-jàk chûai-lʉ̌a-gʉ̂a-guun gan nai yaam lam-bàak · ភឿន-ប៊ាន ធី ឌី តង រូ-ចាក់ ឈួយ-លឿ-ហ្កឿ-គូន កាន់ ណៃ យ៉ាម ឡាំ-បាក
អ្នកជិតខាងល្អត្រូវចេះជួយយកអាសាគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងគ្រាលំបាក
Good neighbors should support each other during difficult times. - พวกเราทำงานด้วยกันแบบช่วยเหลือเกื้อกูลกันเสมอค่ะ
phûak-rao tham-ngaan dûai-gan bɛ̀ɛp chûai-lʉ̌a-gʉ̂a-guun gan sà-mə̌ə khâ · ពួក-រ៉ៅ ថាំ-ង៉ាន ឌួយ-កាន់ បែប ឈួយ-លឿ-ហ្កឿ-គូន កាន់ សៈ-មើ ខា
ពួកយើងធ្វើការជាមួយគ្នាដោយចេះជួយយកអាសាគ្នាជានិច្ច
We always work together by giving mutual aid to one another.
Common phrases: ช่วยเหลือเกื้อกูลกัน (chûai-lʉ̌a-gʉ̂a-guun gan) ជួយយកអាសាគ្នាទៅវិញទៅមក · ความช่วยเหลือเกื้อกูล (khwaam chûai-lʉ̌a-gʉ̂a-guun) ការជួយទំនុកបម្រុងគ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นั่งเครื่องบิน นั่งรถเมล์ นั่งเรือข้ามฟาก นั่งวินมอเตอร์ไซค์ นั่งรถไฟใต้ดิน ประสบอุบัติเหตุ เจอปัญหา พบแพทย์ พบหน้า ปฐมพยาบาล ช่วยงาน ช่วยดูแล เช่าตึกแถว เช่ามอเตอร์ไซค์ เช่าห้องพัก เช่าที่ดิน เช่ารายชั่วโมง ซ่อมบ้าน ซ่อมรถ ซ่อมถนน แถวกลาง แถวหลัง แถวตรง เช็ดทำความสะอาด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.