Skip to content

เช่าตึกแถว

chao-dtʉ̀k-thɛ̌ɛo [ឆៅ-ទឹក-ថែវ]
  1. verb ជួលផ្ទះល្វែង; ជួលអាគារពាណិជ្ជកម្ម
    rent a shophouse; rent townhouse
    เขาเช่าตึกแถวเปิดร้านขายของชำ
    គាត់ជួលផ្ទះល្វែងបើកហាងលក់គ្រឿងទេស។
    He rented a shophouse to open a grocery store.

Syllables: เช่า (chao, falling) + ตึก (dtʉ̀k, low) + แถว (thɛ̌ɛo, rising)

មានន័យថា «ជួលផ្ទះល្វែង» ឬ «ជួលផ្ទះល្វែងអាជីវកម្ម»។ ជនជាតិថៃហៅផ្ទះល្វែងជាប់ៗគ្នាថា «តឹកថែវ» ដែលគេច្រើនជួលខាងក្រោមបើកហាង ហើយខាងលើស្នាក់នៅ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «តឹក» (សំឡេងទាប) ឲ្យច្បាស់ កុំច្រឡំជា «ទឹក» (ទឹកផឹក) ក្នុងភាសាខ្មែរ។

Means to rent a shophouse or commercial townhouse. Shophouses in Thailand typically have a ground-floor shopfront and living quarters upstairs.

More examples

  • เขาอยากเช่าตึกแถวนี้เพื่อเปิดร้านอาหารตามสั่ง
    khǎo yàak chao-dtʉ̀k-thɛ̌ɛo níi phʉ̂a bpə̀ət ráan-aa-hǎan-dtaam-sàng · ខៅ យ៉ាក ឆៅ-ឌឹក-ថែវ នី ភឿ បើក រ៉ាន-អា-ហាន-តាម-សាំង
    គាត់ចង់ជួលផ្ទះល្វែងនេះដើម្បីបើកហាងបាយកុម្ម៉ង់
    He wants to rent this shophouse to open a made-to-order food restaurant.
  • ค่าเช่าตึกแถวแถวนี้แพงไหมครับ
    khâa-chao dtʉ̀k-thɛ̌ɛo thɛ̌ɛo níi phɛɛng mǎi kráp · ខា-ឆៅ ឌឹក-ថែវ ថែវ នី ភែង ម៉ាយ ក្រាប់
    ថ្លៃជួលផ្ទះល្វែងម្តុំនេះថ្លៃទេបង?
    Is the rent for shophouses around here expensive?
  • สัญญาเช่าตึกแถวต้องทำอย่างน้อยหนึ่งปีนะคะ
    sǎn-yaa chao-dtʉ̀k-thɛ̌ɛo dtɔ̂ɔng tham yàang-nɔ́ɔi nʉ̀ng bpii ná khá · សាន់-យ៉ា ឆៅ-ឌឹក-ថែវ តង ថាំ យ៉ាង-ណយ នឹង ប៉ី ណៈ ខាក់
    កិច្ចសន្យាជួលផ្ទះល្វែងត្រូវធ្វើឡើងយ៉ាងតិចមួយឆ្នាំណា៎
    The shophouse lease agreement must be made for at least one year.

Common phrases: สัญญาเช่าตึกแถว (sǎn-yaa chao-dtʉ̀k-thɛ̌ɛo) កិច្ចសន្យាជួលផ្ទះល្វែង · ค่าเช่าตึกแถว (khâa-chao dtʉ̀k-thɛ̌ɛo) ថ្លៃឈ្នួលផ្ទះល្វែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นั่งรถเมล์ นั่งเรือข้ามฟาก นั่งวินมอเตอร์ไซค์ นั่งรถไฟใต้ดิน ประสบอุบัติเหตุ เจอปัญหา พบแพทย์ พบหน้า ปฐมพยาบาล ช่วยงาน ช่วยดูแล ช่วยเหลือเกื้อกูล เช่ามอเตอร์ไซค์ เช่าห้องพัก เช่าที่ดิน เช่ารายชั่วโมง ซ่อมบ้าน ซ่อมรถ ซ่อมถนน แถวกลาง แถวหลัง แถวตรง เช็ดทำความสะอาด เช็ดรถ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.