Skip to content

ช่วยงาน

chûai-ngaan [ឈួយ-ង៉ាន]
  1. verb ជួយការងារ; ជួយធ្វើការ
    help with work; assist
    เขามาช่วยงานที่ร้านตอนวันหยุด
    គាត់មកជួយការងារនៅហាងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាក។
    He came to help with work at the shop on his days off.

Syllables: ช่วย (chûai, falling) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «ជួយការងារ» ឬ «ជួយកិច្ចការ» មិនថាក្នុងរោងចក្រ ការដ្ឋាន ឬកម្មវិធីបុណ្យទានផ្សេងៗទេ។ ជាពាក្យគួរសម ប្រើបានទូទៅពេលចង់ស្ម័គ្រចិត្តជួយមេ ឬមិត្តរួមការងារ។ ត្រូវចាំថា «ង៉ាន» ប្រែបានទាំង «ការងារប្រចាំថ្ងៃ» និង «ពិធីបុណ្យ/កម្មវិធី»។

Means to help with work, chores, or assist at an event/ceremony. Thais use it both at the workplace and when lending a hand at social functions.

More examples

  • วันนี้ผมว่าง เดี๋ยวไปช่วยงานที่แผนกคุณนะ
    wan-níi phǒm wâang, dǐao bpai chûai-ngaan thîi phɛ̌ɛ-nɛ̀k khun ná · វ៉ាន់-នី ផុម វ៉ាង, ឌៀវ ប៉ៃ ឈួយ-ង៉ាន ធី ផែ-ណែក ឃុន ណៈ
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំទំនេរ ចាំខ្ញុំទៅជួយការងារនៅផ្នែកខាងបងណា
    I'm free today, I'll go help out with the work in your department.
  • ขอบคุณมากนะที่มาช่วยงานศพเมื่อวานนี้
    khɔ̀ɔp-khun mâak ná thîi maa chûai-ngaan sòp mʉ̂a-waan-níi · ខប-ឃុន ម៉ាក ណៈ ធី ម៉ា ឈួយ-ង៉ាន សុប មឿ-វ៉ាន-នី
    អរគុណច្រើនណាដែលបានមកជួយការងារបុណ្យសពកាលពីម្សិលមិញ
    Thank you very much for coming to help at the funeral yesterday.
  • มีอะไรให้ฉันช่วยงานไหมคะ
    mii à-rai hâi chǎn chûai-ngaan mǎi khá · មី អៈ-រ៉ាយ ហាយ ឆាន់ ឈួយ-ង៉ាន ម៉ាយ ខាក់
    មានអ្វីឲ្យខ្ញុំជួយធ្វើការងារខ្លះទេបង?
    Is there anything I can help with?

Common phrases: มาช่วยงาน (maa chûai-ngaan) មកជួយការងារ · ช่วยงานบ้าน (chûai ngaan-bâan) ជួយការងារផ្ទះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บุหรี่ไฟฟ้า นั่งรถไฟ นั่งเครื่องบิน นั่งรถเมล์ นั่งเรือข้ามฟาก นั่งวินมอเตอร์ไซค์ นั่งรถไฟใต้ดิน ประสบอุบัติเหตุ เจอปัญหา พบแพทย์ พบหน้า ปฐมพยาบาล ช่วยดูแล ช่วยเหลือเกื้อกูล เช่าตึกแถว เช่ามอเตอร์ไซค์ เช่าห้องพัก เช่าที่ดิน เช่ารายชั่วโมง ซ่อมบ้าน ซ่อมรถ ซ่อมถนน แถวกลาง แถวหลัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.