ช่วยดูแล
chûai-duu-lɛɛ [ឈួយ-ឌូ-លែ]- verb ជួយមើលថែ; ជួយថែទាំhelp take care; look afterขอบคุณที่ช่วยดูแลลูกให้ตอนฉันไปธุระ
អរគុណដែលបានជួយមើលថែកូនឱ្យពេលខ្ញុំទៅធុរៈ។
Thank you for helping look after my child while I was on errands.
Syllables: ช่วย (chûai, falling) + ดู (duu, mid) + แล (lɛɛ, mid)
មានន័យថា «ជួយមើលថែ» ឬ «ជួយមើលការខុសត្រូវ» ទាំងមនុស្ស សត្វ ឬរបស់របរ។ ប្រើញឹកញាប់ពេលសុំឲ្យមិត្តភក្តិជួយមើលបន្ទប់ ឬជួយមើលកូនពេលយើងរវល់។ ពាក្យ «ឌូឡែ» បញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អែ» មិនមែន «អេ» ទេ។
Means to help take care of or look after someone or something. Commonly used when asking a neighbor or coworker to watch over belongings, pets, or family.
More examples
- ฝากช่วยดูแลห้องให้หน่อยนะ เดี๋ยวผมกลับมา
fàak chûai-duu-lɛɛ hɔ̂ng hâi nɔ̀ɔi ná, dǐao phǒm glàp maa · ហ្វាក ឈួយ-ឌូ-លែ ហង ហាយ ណយ ណៈ, ឌៀវ ផុម ខ្លាប់ ម៉ា
ផ្ញើជួយមើលបន្ទប់បន្តិចណា៎ ចាំបន្តិចទៀតខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ
Please help keep an eye on my room, I'll be right back. - ขอบคุณหัวหน้าที่ช่วยดูแลผมเป็นอย่างดีครับ
khɔ̀ɔp-khun hǔa-nâa thîi chûai-duu-lɛɛ phǒm bpen yàang dii kráp · ខប-ឃុន ហួ-ណា ធី ឈួយ-ឌូ-លែ ផុម ប៉េន យ៉ាង ឌី ក្រាប់
អរគុណមេកើយដែលបានជួយមើលថែខ្ញុំយ៉ាងល្អ
Thank you, boss, for taking such good care of me. - ช่วงที่ฉันไม่อยู่ ช่วยดูแลแมวให้ด้วยนะคะ
chûang thîi chǎn mâi yùu, chûai-duu-lɛɛ mɛɛo hâi dûai ná khá · ឈួង ធី ឆាន់ ម៉ៃ យូ, ឈួយ-ឌូ-លែ ម៉ែវ ហាយ ឌួយ ណៈ ខាក់
អំឡុងពេលខ្ញុំមិននៅ ជួយមើលថែឆ្មាឲ្យផងណា៎
While I'm away, please help look after my cat.
Common phrases: ช่วยดูแลลูก (chûai duu-lɛɛ lûuk) ជួយមើលថែកូន · ช่วยดูแลความสะอาด (chûai duu-lɛɛ khwaam-sà-àat) ជួយថែរក្សាអនាម័យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นั่งรถไฟ นั่งเครื่องบิน นั่งรถเมล์ นั่งเรือข้ามฟาก นั่งวินมอเตอร์ไซค์ นั่งรถไฟใต้ดิน ประสบอุบัติเหตุ เจอปัญหา พบแพทย์ พบหน้า ปฐมพยาบาล ช่วยงาน ช่วยเหลือเกื้อกูล เช่าตึกแถว เช่ามอเตอร์ไซค์ เช่าห้องพัก เช่าที่ดิน เช่ารายชั่วโมง ซ่อมบ้าน ซ่อมรถ ซ่อมถนน แถวกลาง แถวหลัง แถวตรง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.