Skip to content

แน่นเอี๊ยด

nɛ̂n-íat [ណែនអៀត]
  1. adjective ណែនណាន់តាន់តាប់
    jam-packed; full to bursting
    คนนั่งรถไฟแน่นเอี๊ยดช่วงสงกรานต์
    មនុស្សជិះរថភ្លើងណែនណាន់តាន់តាប់អំឡុងពេលបុណ្យសង្ក្រាន្ត
    Trains are packed to overflowing during Songkran.

Syllables: แน่น (nɛ̂n, falling) + เอี๊ยด (íat, high)

មានន័យថា «ណែនក្តន់» «ណែនណាន់តាន់តាប់» គ្មានសល់កន្លែងទាល់តែសោះ។ ប្រើសម្រាប់រថយន្តក្រុង បន្ទប់ ឬកន្លែងផ្ញើឥវ៉ាន់។ ពាក្យ «เอี๊ยด» បន្ថែមន័យឱ្យ «แน่น» កាន់តែណែនខ្លាំង។

Colloquial adjective meaning 'jam-packed' or 'packed to the brim'. Used for buses, rooms, parking lots, or luggage.

More examples

  • รถเมล์ตอนเช้าคนแน่นเอี๊ยดเลยครับ
    rót-mee dtaawn cháo kon nɛ̂n-íat ləəi kráp · រ៉ុត-មេ តន ឆៅ ឃុន ណែន-អៀត ឡើយ ក្រាប់
    ឡានក្រុងពេលព្រឹកមនុស្សណែនក្តន់តែម្តងបង។
    The morning bus is jam-packed with people.
  • กระเป๋าเดินทางยัดของจนแน่นเอี๊ยดค่ะ
    grà-bpǎo dəən-taang yát kɔ̌ɔng jon nɛ̂n-íat kâ · ក្រាក់-ប៉ៅ ដើរ-ថាង យ៉ាត់ ខង ចុន ណែន-អៀត ខាក់
    វ៉ាលីញាត់ឥវ៉ាន់ឡើងណែនចង្អៀតណាស់ចាស។
    The suitcase is stuffed completely full of things.
  • ที่จอดรถเต็มจนแน่นเอี๊ยด ไม่มีที่ว่างเลย
    têe jɔ̀ɔt rót dtem jon nɛ̂n-íat mâi mee têe wâang ləəi · ធី ចត រ៉ុត ពេញ ចុន ណែន-អៀត ម៉ៃ មី ធី វ៉ាង ឡើយ
    កន្លែងចតឡានពេញណែនក្តន់ គ្មានកន្លែងទំនេរទាល់តែសោះ។
    The parking lot is packed solid, no vacant spots at all.

Common phrases: คนแน่นเอี๊ยด (kon nɛ̂n-íat) មនុស្សណែនក្តន់ · ของแน่นเอี๊ยด (kɔ̌ɔng nɛ̂n-íat) ឥវ៉ាន់ណែនណាន់តាន់តាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แส้ แหล่งท่องเที่ยว แหวกแนว แห้งสนิท แอ่ง แอ่งน้ำ แทงบอล แตรวง แต่งกลอน แตงร้าน แถวบ้าน แท่งเหล็ก แบ่งเงิน แผลถลอกปอกเปิก แผ่นไม้ แผ่นปูน แผ่กว้าง แพ้ท้อง แฟชั่นนิสต้า แฟลตตำรวจ แมงดานา แม่ยั่วเมือง แยบยล แรงงานต่างด้าว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.