Skip to content

แหงนหน้า

ngǎaen-nâa [ង៉ែន-ណា]
  1. verb ងើបមុខ
    lift one's head up
    แหงนหน้าขึ้นมาสบตาฉันสิ
    ងើបមុខឡើងមកមើលភ្នែកខ្ញុំមក
    Lift your head up and look into my eyes.

Syllables: แหงน (ngǎaen, rising) + หน้า (nâa, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថាងើយមុខឡើងលើ ដែលជាកាយវិការជាក់ស្ដែងនៃការងើយក្បាល។ ប្រើញឹកញាប់ពេលពេទ្យប្រាប់ឱ្យងើយមុខ ឬពេលងើយមើលអ្វីមួយនៅលើពិដាន។ ខ្មែរយើងចំណាំថាវាដូចពាក្យ «ងើយមុខ» ក្នុងភាសាខ្មែរយើងបេះបិទ។

Specifically means to lift or tilt one's face upward. Frequently heard in daily instructions, like at the doctor or hairdresser, matching the English 'tilt your head up'.

More examples

  • แหงนหน้าขึ้นนิดหนึ่งครับ จะหยอดยาตาให้
    ngǎaen-nâa kʉ̂n nít nʉ̀ng kráp, jà yɔ̀ɔt yaa dtaa hâi · ងែនណា ឃឿន នីត នSourceRequest ក្រាប់, ចាក់ យ៉ត យ៉ា តា ហៃ
    ងើយមុខឡើងបន្តិចបង ខ្ញុំដាក់ថ្នាំភ្នែកជូន។
    Tilt your head up slightly, please; I will put eye drops in for you.
  • อย่าเพิ่งแหงนหน้านะคะ ช่างกำลังตัดผมด้านหน้าค่ะ
    yàa pə̂ng ngǎaen-nâa ná ká, châng gam-lang dtàt pǒm dâan-nâa kâ · យ៉ា ភើុង ងែនណា ណៈ ខាក់, ឆាំង កាំឡាំង tags ផុំ ដានណា ខាក់
    កុំអាលងើយមុខណា៎បង ជាងកំពុងកាត់សក់ខាងមុខ។
    Don't lift your head up yet; the barber is trimming your bangs.
  • เขาแหงนหน้ารับลมเย็นๆ อยู่ริมทะเลครับ
    káo ngǎaen-nâa ráp lom yen-yen yùu rim tá-lee kráp · ខាវ ងែនណា រ៉ាប់ ឡុម យេនៗ យូ រីម ថាក់ឡេ ក្រាប់
    គាត់ងើយមុខទទួលខ្យល់ត្រជាក់ៗនៅមាត់សមុទ្រ។
    He lifted his face to catch the cool breeze by the sea.

Common phrases: แหงนหน้ามอง (ngǎaen-nâa mɔɔng) ងើយមុខមើល · แหงนหน้าขึ้น (ngǎaen-nâa kʉ̂n) ងើយមុខឡើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แฉก แก๊ง แกล้งป่วย แซว แต้มสี แต่งตั้ง แตกตื่น แตกแยก แตกหัก แต่งเพลง แปรผัน แหงน แผ่กระจาย แวววาว แสงไฟ แสงสว่าง แสวงหา แสดงออก แสด แสบตา แสบร้อน แหย่ แหล่งน้ำ แหล่งข่าว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.