แตรวง
dtrɛɛ-wong [ត្រែវង់]- noun ក្រុមតន្ត្រីត្រែbrass bandมีแตรวงบรรเลงเพลงในงานบวช
មានក្រុមតន្ត្រីត្រែប្រគំក្នុងពិធីបំបួសនាគ
There was a brass band playing music at the ordination ceremony.
Syllables: แตร (dtrɛɛ, mid) + วง (wong, mid)
មានន័យថា «ក្រុមភ្លេងត្រែ» ឬ «វង់ភ្លេងត្រែแห่นាគ/แห่ខាន់ស្លា»។ ជនជាតិថៃនិយមជួលមកលេងកំដរក្នុងពិធីបួសនាគ បុណ្យកឋិន ឬហែជំនូន។ សំឡេងអក្សរ «ตร» អានថា «ដ្រ/ត្រ» (dtr) សំឡេងកណ្ដាល។
Refers to a traditional Thai brass band or marching band playing upbeat music, typically hired for Buddhist ordination parades, monkhood ceremonies, or weddings.
More examples
- งานบวชพรุ่งนี้มีแตรวงมาแห่ด้วยครับ
ngaan-bùat prûng-née mee dtrɛɛ-wong maa hɛ̀ɛ dûai kráp · ង៉ាន-បួត ព្រុង-នី មី ត្រែ-វ៉ុង ម៉ា ហែ ឌួយ ក្រាប់
ពិធីបួសថ្ងៃស្អែកមានក្រុមភ្លេងត្រែមកហែដែរ។
Tomorrow's ordination ceremony will feature a brass band parade. - แตรวงเล่นเพลงสนุกจนคนเต้นตาม
dtrɛɛ-wong lên pleeng sà-nùk jon kon dtên dtaam · ត្រែ-វ៉ុង លេន ភ្លេង សៈនុ៉ក ចុន ឃុន តេន តាម
វង់ភ្លេងត្រែលេងបទសប្បាយៗទាល់តែមនុស្សរាំតាមទាំងអស់។
The brass band played such fun songs that people danced along. - เสียงแตรวงดังมาแต่ไกลเลยค่ะ
sǐang dtrɛɛ-wong dang maa dtɛ̀ɛ glai ləəi kâ · សៀង ត្រែ-វ៉ុង ដាំង ម៉ា តែ ហ្ក្លៃ ឡើយ ខាក់
ឮសំឡេងភ្លេងត្រែបន្លឺមកពីចម្ងាយតែម្តងចាស។
The sound of the brass band could be heard from afar.
Common phrases: จ้างแตรวง (jâang dtrɛɛ-wong) ជួលវង់ភ្លេងត្រែ · แตรวงแห่นาค (dtrɛɛ-wong hɛ̀ɛ nâak) ភ្លេងត្រែហែនាគ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แรงจูงใจ แล้วแต่ แล้วค่อย แล้วเสร็จ แสดงตัว แส้ แหล่งท่องเที่ยว แหวกแนว แห้งสนิท แอ่ง แอ่งน้ำ แทงบอล แต่งกลอน แตงร้าน แถวบ้าน แท่งเหล็ก แน่นเอี๊ยด แบ่งเงิน แผลถลอกปอกเปิก แผ่นไม้ แผ่นปูน แผ่กว้าง แพ้ท้อง แฟชั่นนิสต้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.