ไม่จริง
mâi-jing [ម៉ៃជីង]- adjective មិនពិត; មិនមែនពិតnot true; falseข่าวลือเรื่องนั้นไม่จริง
ពាក្យចចាមអារ៉ាមរឿងនោះមិនពិតទេ
That rumor is not true.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + จริง (jing, mid)
មានន័យថា «មិនពិត» ឬ «មិនមែនជាការពិត» ប្រើសម្រាប់បដិសេធព័ត៌មាន ឬពាក្យចចាមអារ៉ាម។ ពាក្យនេះសាមញ្ញ តែបើនិយាយកាត់ៗអាចស្ដាប់ទៅដូចជាការប្រកែកខ្លាំង ដូច្នេះគួរថែមបាទ/ចាសឱ្យសមរម្យ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនតែច្រឡំប្រើពាក្យ «ไม่ใช่» (មិនមែន) ជំនួស តែ «ไม่จริง» គឺផ្ដោតលើរឿងពិតឬកុហក។
Means 'not true' or 'untrue', used to deny rumors or false statements. Unlike 'mâi châi' (not is/are), this specifically refutes factual truth.
More examples
- เรื่องนั้นไม่จริงเลยครับ
rʉ̂ʉang nán mâi-jing loie kráp · រឿង ណាន់ ម៉ៃជីង ឡើយ ក្រាប់
រឿងហ្នឹងមិនពិតទាល់តែសោះបង
That story is not true at all. - ข่าวลือพวกนี้ไม่จริงนะคะ
kàao-lʉʉ pûak-née mâi-jing ná ká · ខាវលើ ពួកនី ម៉ៃជីង ណា ខាក់
ពាក្យចចាមអារ៉ាមទាំងនេះមិនពិតទេចាស
These rumors are not true. - ถ้าไม่จริงก็ไม่ต้องกลัวอะไร
tâa mâi-jing gɔ̂ɔ mâi-dtɔ̂ng gluua à-rai · ថា ម៉ៃជីង ក៏ ម៉ៃតង គ្លួ អៈរ៉ាយ
បើមិនពិតទេមិនបាច់ខ្លាចអីឡើយ
If it's not true, you don't need to fear anything.
Common phrases: ของไม่จริง (kɔ̌ɔng mâi-jing) របស់ក្លែងក្លាយ · จริงหรือไม่จริง (jing rʉ̌ʉ mâi-jing) ពិតឬមិនពិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โหมงานหนัก โภชนาการที่ดี โคลสอัพ โผเผ โอบอุ้ม โต้ลม โวยวาย โวหาร ได้แก่ ได้หน้า ไม่อยาก ไม่อยู่ ไม่ง่าย ไม่พร้อม ไม่ถนัด ไม่คุ้น ไปทำงาน ไปเที่ยว ไปด้วย ไปต่อ ไปส่ง ไปรับ ไปกลับ ไปตลาด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.