Skip to content

ให้การ

hâi-gaan [ហៃកាន]
  1. verb ផ្តល់ចម្លើយ; ផ្តល់សក្ខីកម្ម
    to testify; give statement
    ผู้ต้องหาให้การปฏิเสธ
    ជនសង្ស័យបានផ្តល់ចម្លើយបដិសេធ
    The suspect testified denial of allegations.

Syllables: ให้ (hâi, falling) + การ (gaan, mid)

មានន័យថា «ផ្តល់ចម្លើយ» ឬ «ផ្តល់សក្ខីកម្ម» ចំពោះមុខប៉ូលិស ឬតុលាការ។ នេះជាពាក្យផ្លូវការទាក់ទងនឹងផ្លូវច្បាប់ មិនមែនការជជែកគ្នាលេងធម្មតាទេ។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្ន កុំច្រឡំ «ให้การ» ជាមួយពាក្យ «ทำงาน» ព្រោះ «การ» ក្នុងទីនេះសំដៅលើរឿងក្តីឬសេចក្តីបំភ្លឺ។

Means to testify, give a statement, or provide deposition to police or court authorities. It is a formal legal term distinct from everyday conversation.

More examples

  • พยานกำลังให้การกับเจ้าหน้าที่ตำรวจครับ
    pá-yaan gam-lang hâi-gaan gàp jâo-nâa-tîi dtam-rùat kráp · ផាក់-យាន កាំ-ឡាំង ហាយ-កាន កាប់ ចៅ-ណា-ធី តាម-រួត ក្រាប់
    សាក្សីកំពុងផ្តល់ចម្លើយបំភ្លឺជាមួយសមត្ថកិច្ចប៉ូលិសបាទ។
    The witness is giving a statement to police officers.
  • ผู้ต้องหาให้การปฏิเสธทุกข้อกล่าวหาค่ะ
    pûu-dtɔ̂ɔng-hǎa hâi-gaan bpà-dtì-sèet túk kɔ̂ɔ-glàao-hǎa kâ · ភូ-តង-ហា ហាយ-កាន ប៉ាក់-តិ-សេត ធុក ខ-ក្លាវ-ហា ខា
    ជនសង្ស័យបានផ្តល់ចម្លើយបដិសេធរាល់ការចោទប្រកាន់ទាំងអស់។
    The suspect pleaded not guilty and denied all charges in his statement.
  • พูดความจริงตอนให้การนะ จะได้ไม่เดือดร้อนครับ
    pûut kwaam-jing dtɔɔn hâi-gaan ná, jà dâi mâi dʉ̀at-rɔ́ɔn kráp · ភូត ឃ្វាម-ជិង តន ហាយ-កាន ណៈ, ចាក់ ដាយ ម៉ៃ ឌឿត-រ៉ន ក្រាប់
    និយាយការពិតពេលផ្តល់ចម្លើយណា៎ នឹងបានកុំឱ្យពិបាកខ្លួន។
    Tell the truth when testifying so you won't get into trouble.

Common phrases: คำให้การ (kam-hâi-gaan) ចម្លើយបំភ្លឺ/សក្ខីកម្ម · ให้การเท็จ (hâi-gaan tét) ផ្តល់ចម្លើយកុហក/ភូតភរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ให้คะแนน ใจฟู ในปัจจุบัน ใสสะอาด ใยแก้ว ใบแจ้งความ ให้ผล ใจรัก ในบ้าน ใสแจ๋ว ใส่ร้าย ใบอนุญาต ใจลอย ในเมือง ใส่ความ ใบเกิด ให้โทษ ใจสลาย ในน้ำ ใส่อารมณ์ ใบมรณบัตร ให้ร้าย ใจสู้ ใหญ่หลวง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.