ใส่ความ
sài-kwaam [សៃខ្វាម]- verb ចោទប្រកាន់ខុស; ទម្លាក់កំហុសto defame; frame; falsely accuseเขาถูกใส่ความว่าขโมยของ
គាត់ត្រូវគេចោទប្រកាន់ទម្លាក់កំហុសថាបានលួចអីវ៉ាន់
He was falsely accused of stealing goods.
Syllables: ใส่ (sài, low) + ความ (kwaam, mid)
មានន័យថា «ទម្លាក់កំហុស» «បរិហារកេរ្តិ៍» ឬ «ប្រឌិតរឿងចោទប្រកាន់»។ ជាពាក្យផ្លូវការបន្តិច ឬប្រើក្នុងរឿងជម្លោះធ្ងន់ធ្ងរ។ ពលករខ្មែរច្រើនច្រឡំជាមួយ «ใส่ร้าย» (sài-ráai) ដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា តែ «ใส่ความ» ច្រើនទាក់ទងនឹងផ្លូវច្បាប់ឬការចោទប្រកាន់ជាផ្លូវការ។
Means to falsely accuse, slander, or frame someone. Often used in legal contexts or serious accusations; closely related to 'ใส่ร้าย' (sài-ráai).
More examples
- อย่ามาใส่ความผม ผมไม่ได้ทำผิดครับ
yàa maa sài-kwaam pǒm pǒm mâi dâi tam-pìt kráp · យ៉ា ម៉ា សៃ-ខ្វាម ផុម ផុម ម៉ៃ ដាយ ថាំ-ភិត ក្រាប់
កុំមកទម្លាក់កំហុសលើខ្ញុំ ខ្ញុំមិនបានធ្វើខុសទេ។
Don't falsely accuse me; I did nothing wrong. - เขาถูกเพื่อนร่วมงานใส่ความจนตกงานค่ะ
káo dtùuk pʉ̂an rûam-ngaan sài-kwaam jon dtòk-ngaan kâ · ខៅ ធូក ភឿន រួម-ង៉ាន សៃ-ខ្វាម ចុន តុក-ង៉ាន ខាក់
គាត់ត្រូវមិត្តរួមការងារចោទប្រកាន់ទម្លាក់កំហុសរហូតដល់បាត់បង់ការងារ។
He was framed by his coworker until he lost his job. - ถ้าไม่มีหลักฐาน อย่าไปใส่ความใครเขานะครับ
tâa mâi mii làk-tǎan yàa bpai sài-kwaam krai káo ná kráp · ថា ម៉ៃ មី ឡាក់-ថាន យ៉ា ប៉ៃ សៃ-ខ្វាម ក្រៃ ខៅ ណៈ ក្រាប់
បើគ្មានភស្តុតាងទេ កុំទៅចោទប្រកាន់អ្នកណាផ្ដេសផ្ដាស។
If you have no evidence, do not falsely accuse anyone.
Common phrases: ใส่ความผู้อื่น (sài-kwaam pûu-ʉ̀ʉn) បរិហារកេរ្តិ៍អ្នកដទៃ / ចោទប្រកាន់គេ · ฟ้องข้อหาใส่ความ (fɔ́ɔng kɔ̂ɔ-hǎa sài-kwaam) ប្ដឹងពីបទបរិហារកេរ្តិ៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใสสะอาด ใยแก้ว ใบแจ้งความ ให้ผล ใจรัก ในบ้าน ใสแจ๋ว ใส่ร้าย ใบอนุญาต ให้การ ใจลอย ในเมือง ใบเกิด ให้โทษ ใจสลาย ในน้ำ ใส่อารมณ์ ใบมรณบัตร ให้ร้าย ใจสู้ ใหญ่หลวง ใยสังเคราะห์ ใบสมรส ให้การต้อนรับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.