ในน้ำ
nai-nám [ណៃណាម]- noun ក្នុងទឹកin the waterอย่าทิ้งขยะลงในน้ำ
កុំបោះសម្រាមចូលក្នុងទឹក
Do not throw trash into the water.
Syllables: ใน (nai, mid) + น้ำ (nám, high)
មានន័យចំៗថា «នៅក្នុងទឹក»។ ជនជាតិថៃប្រើជាឃ្លាទូទៅ និងនៅក្នុងសុភាសិតល្បី «ในน้ำมีปลา ในนามีข้าว» (ក្នុងទឹកមានត្រី ក្នុងស្រែមានស្រូវ)។ ពាក្យ «น้ำ» ជាសូរខ្ពស់ (high tone) ប្រយ័ត្នកុំបញ្ចេញសំឡេងជាសូររាបស្មើ។
Means 'in the water'. Often used literally or in well-known idioms like 'ในน้ำมีปลา' (abundance); note the high tone on 'nám'.
More examples
- ระวังนะ ในน้ำมีเศษแก้วแตกอยู่ครับ
rá-wang ná nai nám mii sèet-gɛ̂ɛo dtɛ̀ɛk yùu kráp · រ៉ៈ-វ៉ាំង ណៈ ណៃ ណាម មី សេត-កែវ ទែក យូ ក្រាប់
ប្រយ័ត្នណា៎ ក្នុងទឹកមានអំបែងកែវបែក។
Be careful, there is broken glass in the water. - อย่าทิ้งขยะลงไปในน้ำนะคะ
yàa tíng kà-yà long bpai nai nám ná ká · យ៉ា ធីង ខាក់-យ៉ាក់ ឡុង ប៉ៃ ណៃ ណាម ណៈ ខាក់
កុំបោះសំរាមចូលទៅក្នុងទឹកណា៎។
Do not throw trash into the water. - คลองนี้มีปลาตัวใหญ่ว่ายอยู่ในน้ำเยอะมากครับ
klɔɔng níi mii bplaa dtua yài wâai yùu nai nám yə́ mâak kráp · ខ្លង នី មី ប្លា ទួ យ៉ៃ វ៉ាយ យូ ណៃ ណាម យ៉ុ ម៉ាក ក្រាប់
ព្រែកនេះមានត្រីធំៗហែលក្នុងទឹកច្រើនណាស់។
This canal has many big fish swimming in the water.
Common phrases: ดำลงไปในน้ำ (dam long bpai nai nám) មុជចុះទៅក្នុងទឹក · สารพิษในน้ำ (sǎan-pít nai nám) ជាតិពុលក្នុងទឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใจรัก ในบ้าน ใสแจ๋ว ใส่ร้าย ใบอนุญาต ให้การ ใจลอย ในเมือง ใส่ความ ใบเกิด ให้โทษ ใจสลาย ใส่อารมณ์ ใบมรณบัตร ให้ร้าย ใจสู้ ใหญ่หลวง ใยสังเคราะห์ ใบสมรส ให้การต้อนรับ ใจเสีย ในครัว ใส่ทอง ใบหย่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.