Skip to content

ในเมือง

nai-mʉang [ណៃមឿង]
  1. noun ក្នុងក្រុង; ក្នុងទីក្រុង
    in town; downtown; city center
    หางานทำในเมืองได้เงินดี
    រកការងារធ្វើក្នុងក្រុងបានប្រាក់កម្រៃល្អ
    Finding work in the city pays good money.

Syllables: ใน (nai, mid) + เมือง (mʉang, mid)

មានន័យថា «ក្នុងក្រុង» ឬ «ទីប្រជុំជន»។ ជនជាតិថៃប្រើសំដៅលើតំបន់កណ្ដាលក្រុងដែលមានផ្សារទំនើប ឬភាពអ៊ូអរ ខុសពីជាយក្រុង (ชานเมือง)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អឿ» (ʉa) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំអានជា «អ៊ូ»។

Refers to 'in town' or 'downtown/city center'. Thais use it to contrast with suburban or rural areas; ensure proper pronunciation of the diphthong /ʉa/.

More examples

  • วันนี้รถในเมืองติดมากเลยครับ
    wan-níi rót nai mʉang dtìt mâak ləəi kráp · វ៉ាន់-នី រ៉ុត ណៃ មឿង ទិត ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះឡានក្នុងក្រុងស្ទះខ្លាំងណាស់។
    Traffic in the city center is very heavy today.
  • พรุ่งนี้หนูจะเข้าไปซื้อของในเมืองค่ะ
    prûng-níi nǔu jà kâo bpai sʉ́ʉ kɔ̌ɔng nai mʉang kâ · ព្រុង-នី នូ ចាក់ ខៅ ប៉ៃ ស៊ឺ ខង ណៃ មឿង ខាក់
    ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងចូលទៅទិញអីវ៉ាន់ក្នុងក្រុង។
    Tomorrow I will go into the city center to do some shopping.
  • บ้านเขาอยู่ชานเมือง แต่ทำงานในเมืองครับ
    bâan káo yùu chaan-mʉang dtɛ̀ɛ tam-ngaan nai mʉang kráp · បាន ខៅ យូ ឆាន-មឿង ទែ ថាំ-ង៉ាន ណៃ មឿង ក្រាប់
    ផ្ទះគាត់នៅជាយក្រុង តែធ្វើការក្នុងក្រុង។
    His house is in the suburbs, but he works downtown.

Common phrases: คนในเมือง (kon nai mʉang) អ្នកក្រុង / មនុស្សក្នុងក្រុង · เข้าไปในเมือง (kâo bpai nai mʉang) ចូលទៅក្នុងក្រុង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ในปัจจุบัน ใสสะอาด ใยแก้ว ใบแจ้งความ ให้ผล ใจรัก ในบ้าน ใสแจ๋ว ใส่ร้าย ใบอนุญาต ให้การ ใจลอย ใส่ความ ใบเกิด ให้โทษ ใจสลาย ในน้ำ ใส่อารมณ์ ใบมรณบัตร ให้ร้าย ใจสู้ ใหญ่หลวง ใยสังเคราะห์ ใบสมรส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.