Skip to content

ใจแข็ง

jai-kɛ̌ng [ចៃខែង]
  1. adjective ចិត្តរឹង; មិនព្រមទន់
    hard-hearted; stubborn; unyielding
    เธอใจแข็งไม่ยอมรับสายเขา
    នាងចិត្តរឹងមិនព្រមលើកទូរស័ព្ទគាត់ទេ
    She is stubborn and refuses to answer his call.

Syllables: ใจ (jai, mid) + แข็ง (kɛ̌ng, rising)

មានន័យថា «ចិត្តរឹង» ឬ «ដាច់ចិត្ត» មិនងាយទន់ចិត្តតាមការអង្វរករ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះទាំងក្នុងន័យល្អ (ចេះទប់ចិត្ត មិនងាយចុះចាញ់) និងន័យអវិជ្ជមាន (ចិត្តដាច់ គ្មានមេត្តា)។ ស្រដៀងនឹងភាសាខ្មែរយើងដែលនិយាយថា ចិត្តរឹង ដូចគ្នា។

Means 'hard-hearted', 'unyielding', or 'resolute'. It can describe someone who is cold/unforgiving or someone with strong self-control.

More examples

  • เขาใจแข็งมาก ไม่ยอมใจอ่อนเลยครับ
    káo jai-kɛ̌ng mâak mâi yɔɔm jai-ɔ̀ɔn ləəi kráp · ខាវ ចៃខែង ម៉ាក ម៉ាយ យ៉ម ចៃអន ឡើយ ក្រាប់
    គាត់ចិត្តរឹងណាស់ មិនព្រមទន់ចិត្តទាល់តែសោះបាទ។
    He is very stubborn and refuses to soften up.
  • ต้องใจแข็งไว้ อย่าไปกินของหวานนะค่ะ
    dtɔ̂ng jai-kɛ̌ng wái yàa bpai gin kɔ̌ɔng-wǎan ná kâ · តង ចៃខែង វ៉ៃ យ៉ា ប៉ៃ គីន ខងវ៉ាន ណា ខា
    ត្រូវតែទប់ចិត្តឱ្យរឹង កុំទៅញ៉ាំបង្អែមផ្អែមៗណា៎ចាស។
    You must be strong-willed and avoid eating sweets.
  • ถ้าเราไม่ใจแข็ง ลูกก็จะไม่เชื่อฟัง
    tâa rao mâi jai-kɛ̌ng lûuk gɔ̂ɔ jà mâi chʉ̂a-fang · ថា រ៉ាវ ម៉ាយ ចៃខែង លូក ក៏ ចៈ ម៉ាយ ឈឿហ្វាំង
    បើពួកយើងមិនដាច់ចិត្តទេ កូននឹងមិនស្តាប់បង្គាប់ឡើយ។
    If we aren't firm, the kids won't listen to us.

Common phrases: คนใจแข็ง (kon jai-kɛ̌ng) មនុស្សចិត្តរឹង · ใจแข็งเข้าไว้ (jai-kɛ̌ng kâo wái) តាំងចិត្តឱ្យរឹងមាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใบหน้า ให้กำลังใจ ใจหาย ในนาม ใกล้เคียง ใบพัด ให้โอกาส ใจอ่อน ในฐานะ ใกล้ตัว ใบตอง ให้อภัย ในแง่ ใกล้จะ ใต้ตา ใบชา ให้บริการ ใจถึง ในระหว่าง ใกล้ถึง ใต้สะพาน ใบเตย ให้ความช่วยเหลือ ใจบุญ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.