Skip to content

ในแง่

nai-ngɛ̂ɛ [ណៃង៉ែ]
  1. preposition ក្នុងផ្លូវ; ក្នុងទិដ្ឋភាព
    in terms of; from the viewpoint of
    มองในแง่ดีก็ถือเป็นบทเรียน
    បើមើលក្នុងផ្លូវល្អចាត់ទុកជាមេរៀន
    Looking on the bright side, it is a good lesson.

Syllables: ใน (nai, mid) + แง่ (ngɛ̂ɛ, falling)

មានន័យថា «ក្នុងផ្លូវ...» «ក្នុងទិដ្ឋភាព...» ឬ «បើនិយាយពីជ្រុង...»។ ប្រើក្នុងការវិភាគ ឬការបញ្ចេញមតិដើម្បីកំណត់ទស្សនៈជាក់លាក់ណាមួយ។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើច្រឡំជាមួយពាក្យជ្រុងជ្រុងផ្ទះ (มุม) ព្រោះ แง่ ប្រើសម្រាប់គំនិតឬទស្សនៈ។

Means 'in terms of', 'from the aspect/perspective of'. Used when presenting an analytical point of view or evaluating an issue.

More examples

  • ในแง่ของราคา ที่นี่ถือว่าถูกมากครับ
    nai ngɛ̂ɛ kɔ̌ɔng raa-kaa têe-nêe tʉ̌ʉ wâa dtùuk mâak kráp · ណៃ ង៉ែ ខង រ៉ាខា ធីនី ធឺ វ៉ា ធូក ម៉ាក ក្រាប់
    បើគិតក្នុងរឿងតម្លៃ កន្លែងនេះចាត់ទុកថាធូរថ្លៃខ្លាំងណាស់បាទ។
    In terms of price, this place is considered very cheap.
  • เราต้องมองปัญหาในแง่ดีบ้างค่ะ
    rao dtɔ̂ng mɔɔng bpan-hǎa nai ngɛ̂ɛ dee bâang kâ · រ៉ាវ តង ម៉ង ប៉ាញ់ហា ណៃ ង៉ែ ឌី បាង ខា
    ពួកយើងត្រូវចេះមើលបញ្ហាក្នុងផ្លូវល្អខ្លះចាស។
    We need to look at problems from a positive angle sometimes.
  • ในแง่กฎหมาย เรื่องนี้ทำไม่ได้เด็ดขาด
    nai ngɛ̂ɛ gòt-mǎai rʉ̂ang née tam mâi dâi dèt-kàat · ណៃ ង៉ែ គត់ម៉ាយ រឿង នេះ ថាំ ម៉ាយ ដាយ ដេតខាត
    តាមផ្លូវច្បាប់ រឿងនេះមិនអាចធ្វើបានដាច់ខាត។
    From a legal perspective, this is strictly prohibited.

Common phrases: ในแง่ดี (nai ngɛ̂ɛ dee) ក្នុងផ្លូវល្អ / វិជ្ជមាន · ในแง่ร้าย (nai ngɛ̂ɛ ráai) ក្នុងផ្លូវអាក្រក់ / អវិជ្ជមាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ให้กำลังใจ ใจหาย ในนาม ใกล้เคียง ใบพัด ให้โอกาส ใจอ่อน ในฐานะ ใกล้ตัว ใบตอง ให้อภัย ใจแข็ง ใกล้จะ ใต้ตา ใบชา ให้บริการ ใจถึง ในระหว่าง ใกล้ถึง ใต้สะพาน ใบเตย ให้ความช่วยเหลือ ใจบุญ ในเวลา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.