ใกล้จะ
glâi-jà [គ្លៃចាក់]- adverb ជិត...ហើយ; រៀបនឹងalmost; about toงานใกล้จะเสร็จเรียบร้อยแล้ว
ការងារជិតនឹងរួចរាល់ហើយ
The work is almost finished.
Syllables: ใกล้ (glâi, falling) + จะ (jà, low)
មានន័យថា «ជិតនឹង...» ឬ «រៀបនឹង...» កើតឡើង។ ប្រើដាក់ពីមុខកិរិយាស័ព្ទដើម្បីបង្ហាញថាសកម្មភាពណាមួយជិតកើតឡើងឆាប់ៗនេះ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងព្យញ្ជនៈផ្សំ គ្ល- (gl) ឱ្យច្បាស់ និងជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means 'almost', 'about to'. Placed directly before a verb or time expression to indicate an imminent event.
More examples
- ฝนใกล้จะตกแล้ว รีบเก็บผ้าเถอะครับ
fǒn glâi jà dtòk lɛ́ɛo rêep gèp pâa tə̀ kráp · ហ្វុន ក្លាយ ចៈ តុក ឡែវ រីប គេប ផា ថើ ក្រាប់
ភ្លៀងជិតធ្លាក់ហើយ ប្រញាប់ប្រមូលខោអាវទៅបាទ។
It's about to rain; hurry and bring in the laundry. - งานของฉันใกล้จะเสร็จแล้วค่ะ
ngaan kɔ̌ɔng chǎn glâi jà sèt lɛ́ɛo kâ · ង៉ាន ខង ឆាន់ ក្លាយ ចៈ សេត ឡែវ ខា
ការងាររបស់ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយចាស។
My work is almost finished. - ตอนนี้ใกล้จะเที่ยงแล้ว ไปกินข้าวกัน
dtaawn-née glâi jà tîang lɛ́ɛo bpai gin kâao gan · តននេះ ក្លាយ ចៈ ធៀង ឡែវ ប៉ៃ គីន ខាវ គ្នាន់
ពេលនេះជិតដល់ថ្ងៃត្រង់ហើយ តោះទៅញ៉ាំបាយ។
It's almost noon now; let's go eat.
Common phrases: ใกล้จะถึง (glâi jà tʉ̌ng) ជិតដល់ហើយ · ใกล้จะหมด (glâi jà mòt) ជិតអស់ហើយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใจหาย ในนาม ใกล้เคียง ใบพัด ให้โอกาส ใจอ่อน ในฐานะ ใกล้ตัว ใบตอง ให้อภัย ใจแข็ง ในแง่ ใต้ตา ใบชา ให้บริการ ใจถึง ในระหว่าง ใกล้ถึง ใต้สะพาน ใบเตย ให้ความช่วยเหลือ ใจบุญ ในเวลา ใกล้ค่ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.