Skip to content

ใต้เท้า

dtâai-táao [តៃថោ]
  1. noun បាតជើង; ក្រោមជើង
    sole of the foot; under the feet
    มีเศษแก้วตำอยู่ใต้เท้า
    មានកម្ទេចកញ្ចក់មុតនៅបាតជើង
    A piece of glass is stuck under the foot.
  2. pronoun លោកម្ចាស់; ក្រោមល្អងធូលី (បុរាណ)
    Your Honor; My Lord (archaic/formal)
    ข้าพเจ้าขอรับคำสั่งจากใต้เท้า
    ទូលបង្គំសុំទទួលបញ្ជាពីលោកម្ចាស់
    I humbly receive the order from Your Honor.

Syllables: ใต้ (dtâai, falling) + เท้า (táao, high)

មានន័យត្រង់ថា «បាតជើង» ឬ «ក្រោមបាតជើង»។ ប៉ុន្តែសម័យបុរាណក៏ជាពាក្យរាជស័ព្ទ/គួរសមហៅចៅហ្វាយនាយថា «លោកម្ចាស់/ឯកឧត្តម» ដូចរឿងបុរាណថៃដែរ។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅបច្ចុប្បន្ន គេប្រើសំដៅលើក្រោមបាតជើង។

Literally means 'under the feet' or 'sole of the foot'. Historically used as an honorific pronoun ('Your Excellency'), but in modern daily life refers to the underside of feet.

More examples

  • มีแผลที่ใต้เท้าครับ
    mii plɛ̌ɛ tîi dtâai táao kráp · មី ផ្លែ ធី ដាយ ថ៉ាវ ក្រាប់
    មានរបួសនៅបាតជើងបាទ។
    There is a wound under the foot.
  • ใต้เท้ามีเศษแก้วติดอยู่
    dtâai táao mii sèet gɛ̂ɛo dtìt yùu · ដាយ ថ៉ាវ មី សេត កែវ ទិត យូ
    បាតជើងមានជាប់អំបែងកែវ។
    There is a piece of glass stuck under the foot.
  • นวดกดจุดใต้เท้าช่วยให้ผ่อนคลาย
    nûat gòt jùt dtâai táao chûai hâi pɔ̀ɔn-klaai · នួត គត់ ជុត ដាយ ថ៉ាវ ឈួយ ហាយ ផន-ខ្លាយ
    ការម៉ាស្សាចុចចំណុចបាតជើងជួយឱ្យធូរស្បើយ។
    Reflexology foot massage helps you relax.

Common phrases: ฝ่าเท้า (fàa-táao) បាតជើង (ពាក្យទូទៅ) · เจ็บใต้เท้า (jèp dtâai-táao) ឈឺក្រោមបាតជើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใต้สะพาน ใบเตย ให้ความช่วยเหลือ ใจบุญ ในเวลา ใกล้ค่ำ ใต้บังคับบัญชา ใบกะเพรา ให้ข้อมูล ใจความ ในใจ ใกล้บ้าน ใบโหระพา ให้ความร่วมมือ ใจดำ ในร่ม ใดๆ ใต้ร่มเงา ใบย่านาง ให้เช่า ใจเด็ด ในสายตา ใช่ย่อย ใบส่งของ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.