ใต้ร่มเงา
dtâai-rôm-ngao [តៃរ៉ុមង៉ៅ]- noun ក្រោមម្លប់; ក្រោមម្លប់ឈើin the shade; under shelterเด็กๆ นั่งเล่นใต้ร่มเงาไม้
ក្មេងៗអង្គុយលេងក្រោមម្លប់ឈើ
The children sit and play in the shade of a tree.
Syllables: ใต้ (dtâai, falling) + ร่ม (rôm, falling) + เงา (ngao, mid)
មានន័យថា «ក្រោមម្លប់ត្រឈឹងត្រឈៃ» ឬ «ជ្រកក្រោមម្លប់»។ ប្រើទាំងន័យត្រង់ (ម្លប់ដើមឈើ) និងន័យធៀបដូចជាការជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី ឬការការពាររបស់អ្នកមានគុណ។
Means 'in the shade' or 'under the sheltering shadow'. Can refer literally to shade of trees or figuratively to living under someone's protection.
More examples
- นั่งพักใต้ร่มเงาของต้นไม้ใหญ่
nâng pák dtâai rôm-ngao kɔ̌ɔng dtôn-mái yài · ណាំង ផាក់ ដាយ រ៉ុម-ង៉ៅ ខង ទុន-ម៉ាយ យ៉ៃ
អង្គុយសម្រាកក្រោមម្លប់នៃដើមឈើធំ។
Sit and rest in the shade of a big tree. - อยู่อย่างสงบใต้ร่มเงาพระพุทธศาสนา
yùu yàang sà-ngòp dtâai rôm-ngao prá-pút-tá-sàat-sà-nǎa · យូ យ៉ាង សៈ-ង៉ុប ដាយ រ៉ុម-ង៉ៅ ព្រះ-ភុត-ថាក់-សាត-សៈ-ណា
រស់នៅយ៉ាងសុខសាន្តក្រោមម្លប់ព្រះពុទ្ធសាសនា។
Living peacefully under the shade of Buddhism. - ตรงนี้มีใต้ร่มเงาให้หลบแดดครับ
dtrong-níi mii dtâai rôm-ngao hâi lòp dɛ̀ɛt kráp · ត្រង់-នី មី ដាយ រ៉ុម-ង៉ៅ ហាយ ឡុប ដេត ក្រាប់
ត្រង់នេះមានម្លប់សម្រាប់ជ្រកកម្ដៅថ្ងៃបាទ។
Here there is shade to shelter from the sun.
Common phrases: ร่มเงาต้นไม้ (rôm-ngao dtôn-mái) ម្លប់ដើមឈើ · พึ่งร่มเงา (pʉ̂ng rôm-ngao) ជ្រកកោនក្រោមម្លប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใต้บังคับบัญชา ใบกะเพรา ให้ข้อมูล ใจความ ในใจ ใกล้บ้าน ใต้เท้า ใบโหระพา ให้ความร่วมมือ ใจดำ ในร่ม ใดๆ ใบย่านาง ให้เช่า ใจเด็ด ในสายตา ใช่ย่อย ใบส่งของ ให้กู้ ใจเดียว ในเรื่อง ใดบ้าง ใฝ่รู้ ใบสั่งซื้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.