Skip to content

ใบย่านาง

bai-yâa-naang [បៃយ៉ាណាង]
  1. noun ស្លឹកវល្លិ៍យ៉ានាង
    Yanang leaf
    คั้นน้ำใบย่านางมาใส่แกงหน่อไม้
    ច្របាច់ទឹកស្លឹកយ៉ានាងយកមកស្លសម្លទំពាំង
    Squeeze Yanang leaves for bamboo shoot soup.

Syllables: ใบ (bai, mid) + ย่า (yâa, falling) + นาง (naang, mid)

មានន័យថា «ស្លឹកវល្លិយានាង» (ស្លឹកវល្លិ៍ស្លឹកបៃតងចាស់ ខ្មែរយើងនិយមស្លសម្លទំពាំង សម្លប្រហើរ)។ នៅថៃគេយកមកច្របាច់យកទឹកខៀវស្លសម្លទំពាំង ណាមយ៉ា ឬផឹកជាឱសថត្រជាក់។

Means 'Yanang leaf' (Tiliacora triandra). Widely used in Isan/Thai cooking (bamboo shoot soup) and traditional herbal drinks.

More examples

  • แกงหน่อไม้ต้องใส่น้ำใบย่านางครับ
    gɛɛng nɔ̀ɔ-mái dtɔ̂ng sài nám bai-yâa-naang kráp · កែង ណ-ម៉ាយ ត្រង សាយ ណាំ បៃ-យ៉ា-ណាង ក្រាប់
    សម្លទំពាំងត្រូវតែដាក់ទឹកស្លឹកវល្លិយានាងបាទ។
    Bamboo shoot soup must have Yanang leaf extract.
  • น้ำใบย่านางช่วยแก้ร้อนในได้ค่ะ
    nám bai-yâa-naang chûai gɛ̂ɛ rɔ́ɔn-nai dâi kâ · ណាំ បៃ-យ៉ា-ណាង ឈួយ កែ រ៉ន-ណៃ ដាយ ខាក់
    ទឹកស្លឹកវល្លិយានាងជួយកាត់បន្ថយការក្តៅក្នុងខ្លួនបានចាស។
    Yanang juice helps relieve internal heat.
  • ไปซื้อใบย่านางที่ตลาดให้หน่อย
    bpai sʉ́ʉ bai-yâa-naang tîi dtà-làat hâi nɔ̀i · ប៉ៃ ស៊ឺ បៃ-យ៉ា-ណាង ធី ដា-ឡាត ហាយ ណយ
    ជួយទៅទិញស្លឹកវល្លិយានាងនៅផ្សារឱ្យបន្តិច។
    Please go buy some Yanang leaves at the market for me.

Common phrases: น้ำใบย่านาง (nám bai-yâa-naang) ទឹកស្លឹកវល្លិយានាង · คั้นใบย่านาง (kán bai-yâa-naang) ច្របាច់ស្លឹកវល្លិយានាងយកទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใบกะเพรา ให้ข้อมูล ใจความ ในใจ ใกล้บ้าน ใต้เท้า ใบโหระพา ให้ความร่วมมือ ใจดำ ในร่ม ใดๆ ใต้ร่มเงา ให้เช่า ใจเด็ด ในสายตา ใช่ย่อย ใบส่งของ ให้กู้ ใจเดียว ในเรื่อง ใดบ้าง ใฝ่รู้ ใบสั่งซื้อ ให้ยืม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.