Skip to content

ในใจ

nai-jai [ណៃចៃ]
  1. noun ក្នុងចិត្ត
    in mind; internally; inwardly
    เขาคิดคำนวណเลขในใจ
    គាត់គិតលេខក្នុងចិត្ត
    He calculates the numbers in his head.
  2. adverb ក្នុងចិត្ត
    in mind; inwardly; in one's heart
    คิดคำตอบไว้ในใจก่อนพูด
    គិតចម្លើយទុកក្នុងចិត្តសិនមុននឹងនិយាយ
    Keep the answer in mind before speaking.

Syllables: ใน (nai, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ក្នុងចិត្ត» ឬ «គិតក្នុងចិត្ត» មិនបញ្ចេញមកក្រៅ។ ប្រើក្នុងអារម្មណ៍ ការគិត ឬការរំលឹកនឹកឃើញ។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរបេះបិទ ទាំងន័យត្រង់និងន័យធៀប។

Means 'in one's mind', 'inwardly', or 'at heart'. Used for unspoken thoughts or feelings.

More examples

  • คิดอะไรอยู่ในใจครับ
    kít à-rai yùu nai jai kráp · ឃីត អៈ-រ៉ាយ យូ ណៃ ចៃ ក្រាប់
    តើគិតអីនៅក្នុងចិត្តហ្នឹងបាទ?
    What are you thinking in your mind?
  • เธอแอบดีใจอยู่ในใจ
    tooe ɛ̀ɛp dii-jai yùu nai jai · ធើ អែប ឌី-ចៃ យូ ណៃ ចៃ
    នាងលួចសប្បាយចិត្តនៅក្នុងចិត្ត។
    She secretly rejoiced inside.
  • ผมรู้ว่าในใจพี่คิดอะไรอยู่
    pǒm rúu wâa nai jai pîi kít à-rai yùu · ភ៉ុម រូ វ៉ា ណៃ ចៃ ភី ឃីត អៈ-រ៉ាយ យូ
    ខ្ញុំដឹងថាបងគិតអ្វីនៅក្នុងចិត្ត។
    I know what you're thinking in your heart.

Common phrases: คิดในใจ (kít nai jai) គិតក្នុងចិត្ត / គិតលេខក្នុងចិត្ត · เก็บไว้ในใจ (gèp wái nai jai) ទុកក្នុងចិត្ត / លាក់ក្នុងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ในระหว่าง ใกล้ถึง ใต้สะพาน ใบเตย ให้ความช่วยเหลือ ใจบุญ ในเวลา ใกล้ค่ำ ใต้บังคับบัญชา ใบกะเพรา ให้ข้อมูล ใจความ ใกล้บ้าน ใต้เท้า ใบโหระพา ให้ความร่วมมือ ใจดำ ในร่ม ใดๆ ใต้ร่มเงา ใบย่านาง ให้เช่า ใจเด็ด ในสายตา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.