ใกล้บ้าน
glâi-bâan [គ្លៃបាន]- adjective ជិតផ្ទះnear home; close to houseฉันอยากได้ที่ทำงานใกล้บ้าน
ខ្ញុំចង់បានកន្លែងធ្វើការជិតផ្ទះ
I want a workplace close to my home.
Syllables: ใกล้ (glâi, falling) + บ้าน (bâan, falling)
មានន័យថា «ជិតផ្ទះ» ឬ «ក្បែរផ្ទះ»។ ប្រយ័ត្នសំឡេង «ใกล้» (ក្លាយ - សំឡេងធ្លាក់) ជិត នឹង «ไกล» (ក្លៃ - សំឡេងកណ្តាល) ឆ្ងាយ បើបញ្ចេញខុស ន័យបញ្ច្រាសគ្នាភ្លាម។
Means 'near home' or 'close to home'. Beware of confusing 'glâi' (falling tone = near) with 'glai' (mid tone = far).
More examples
- ผมทำงานใกล้บ้านครับ
pǒm tam-ngaan glâi bâan kráp · ភ៉ុម ថាំ-ង៉ាន ក្លាយ ប៊ាន ក្រាប់
ខ្ញុំធ្វើការជិតផ្ទះបាទ។
I work near home. - มีเซเว่นอยู่ใกล้บ้านไหมคะ
mii see-wên yùu glâi bâan mǎi ká · មី សេ-វ៉េន យូ ក្លាយ ប៊ាន ម៉ាយ ខាក់
មានសេវិន (7-Eleven) នៅជិតផ្ទះអត់ចាស?
Is there a 7-Eleven near your house? - อยากได้งานที่ใกล้บ้านมากกว่า
yàak dâi ngaan tîi glâi bâan mâak gwàa · យ៉ាក ដាយ ង៉ាន ធី ក្លាយ ប៊ាន ម៉ាក ក្វ៉ា
ចង់បានការងារដែលជិតផ្ទះជាង។
I'd prefer a job that is closer to home.
Common phrases: ตลาดใกล้บ้าน (dtà-làat glâi bâan) ផ្សារជិតផ្ទះ · อยู่ใกล้บ้าน (yùu glâi bâan) នៅជិតផ្ទះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใกล้ถึง ใต้สะพาน ใบเตย ให้ความช่วยเหลือ ใจบุญ ในเวลา ใกล้ค่ำ ใต้บังคับบัญชา ใบกะเพรา ให้ข้อมูล ใจความ ในใจ ใต้เท้า ใบโหระพา ให้ความร่วมมือ ใจดำ ในร่ม ใดๆ ใต้ร่มเงา ใบย่านาง ให้เช่า ใจเด็ด ในสายตา ใช่ย่อย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.