Skip to content

ให้รอด

hâi-rɔ̂ɔt [ហៃ-រ៉ត]
  1. verb ឱ្យរួចខ្លួន; ឱ្យរួចជីវិត
    survive; escape danger
    พยายามทำงานให้รอดพ้นปัญหา
    ព្យាយាមធ្វើការងារឱ្យរួចខ្លួនពីបញ្ហា
    Try to work to get safely through the trouble.

Syllables: ให้ (hâi, falling) + รอด (rɔ̂ɔt, falling)

មានន័យថា «ឲ្យរួចខ្លួន» «ឲ្យរួចជីវិត» ឬ «ឲ្យឆ្លងផុតការលំបាក»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលប្រាប់ឲ្យស៊ូទ្រាំ ឬដោះស្រាយបញ្ហាចំពោះមុខឲ្យផុតសិន។ ចំណាំថាពាក្យ «រ៉ត» សំឡេងធ្លាក់ (Falling tone)។

Means 'to survive', 'to get through', or 'to escape danger'. Frequently used when encouraging someone to overcome hardship.

More examples

  • เดือนนี้ต้องประหยัดเงิน เอาชีวิตให้รอดก่อนครับ
    dʉan níi dtɔ̂ng bprà-yàt ngən ao chii-wít hâi rɔ̂ɔt gɔ̀ɔn kráp · ឌឿន នី តង ប្រាក់-យ៉ាត់ ងើន អៅ ឈី-វីត ហាយ រ៉ត គន ក្រាប់
    ខែនេះត្រូវសន្សំលុយ យករួចខ្លួនសិនបាទ។
    This month we must save money and focus on surviving first.
  • ทำยังไงให้รอดจากสถานการณ์นี้ได้คะ
    tam yang-ngai hâi rɔ̂ɔt jàak sà-tǎa-ná-gaan níi dâai ká · ថាំ យ៉ាង-ង៉ាយ ហាយ រ៉ត ចាក សៈ-ថា-ណៈ-កាន នី ដាយ ខាក់
    តើត្រូវធ្វើម៉េចដើម្បីឲ្យរួចផុតពីស្ថានភាពនេះបានទៅ?
    How can we make it through this situation?
  • ตั้งใจทำงาน เอาตัวเองให้รอดนะลูก
    dtâng-jai tam-ngaan ao dtua-eeng hâi rɔ̂ɔt ná lûuk · តាំង-ចាយ ថាំ-ង៉ាន អៅ ទួ-ឯង ហាយ រ៉ត ណៈ លូក
    ខំប្រឹងធ្វើការ យករួចខ្លួនណា៎កូន។
    Work hard and make sure you survive on your own, child.

Common phrases: เอาให้รอด (ao-hâi-rɔ̂ɔt) ធ្វើឲ្យរួចខ្លួន · ช่วยให้รอด (chûai-hâi-rɔ̂ɔt) ជួយឲ្យរួចផុតជីវិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ให้กิน ให้ไป ให้มา ให้รู้จัก ให้ท้าย ให้แห้ง ให้ครบ ให้เกิน ให้ขาดทุน ให้กำไร ให้แน่น ให้หลวม ให้ติด ให้ขาด ให้ล้ม ให้ชนะ ให้แพ้ ให้ทาง ให้เงินเดือน ให้แลก สระผม ไดร์ผม ทำสีผม ยืดผม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.