ให้ทาง
hâi-taang [ហៃ-ថាង]- verb ឱ្យផ្លូវ; ចៀសផ្លូវឱ្យgive way; yield right of wayโปรดให้ทางแก่รถพยาบาล
សូមជួយឱ្យផ្លូវដល់រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់
Please give way to the ambulance.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + ทาง (thaang, mid)
មានន័យថា ទុកផ្លូវឱ្យ ឬសម្រួលផ្លូវឱ្យគេទៅមុន (លើដងផ្លូវ ឬកន្លែងដើរ)។ ជាពាក្យគួរសមទូទៅបំផុតក្នុងចរាចរណ៍នៅប្រទេសថៃ ដែលអ្នកបើកបរត្រូវតែស្គាល់។ ពាក្យ «ทาง» មានន័យថាផ្លូវ ប្រើដូចពាក្យខ្មែរថា «ផ្លូវ» ដែរ។
Means to yield, give way, or grant the right of way to another vehicle or pedestrian. Essential vocabulary for driving and navigating traffic safely in Thailand.
More examples
- ขับรถต้องมีน้ำใจให้ทางคนข้ามถนนครับ
khàp rót dtɔ̂ng mee nám-jai hâi thaang khon khâam thà-nǒn kráp · ខាប់ រ៉ុត តង់ មី ណាំចាយ ហៃ ថាង ឃុន ខាម ថៈណុន ក្រាប់
បើកឡានត្រូវមានចិត្តល្អ ទុកផ្លូវឱ្យអ្នកថ្មើរជើងឆ្លងផ្លូវផងបង។
When driving, be courteous and yield to people crossing the road. - ขอบคุณที่ให้ทางนะคะ
khɔ̀ɔp-khun thîi hâi thaang ná ká · ខបឃុន ធី ហៃ ថាង ណៈ ខា
អរគុណច្រើនដែលបានទុកផ្លូវឱ្យទៅមុនចា៎។
Thank you for letting me through / yielding. - เปิดไฟเลี้ยวขอให้ทางหน่อย
bpə̀ət fai-líao khɔ̌ɔ hâi thaang nɔ̀i · បើក ហ្វៃលៀវ ខ ហៃ ថាង ណយ
បើកស៊ីញ៉ូសុំផ្លូវគេបន្តិចទៅ។
Turn on the signal to ask for the right of way.
Common phrases: ป้ายให้ทาง (bpâai hâi thaang) ផ្លាកសញ្ញាទុកផ្លូវឱ្យ (Yield) · หลบให้ทาง (lòp hâi thaang) គេចទុកផ្លូវឱ្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้ครบ ให้เกิน ให้ขาดทุน ให้กำไร ให้แน่น ให้หลวม ให้รอด ให้ติด ให้ขาด ให้ล้ม ให้ชนะ ให้แพ้ ให้เงินเดือน ให้แลก สระผม ไดร์ผม ทำสีผม ยืดผม อบไอน้ำ ทรีทเม้นท์ เล็มผม ช่างทำผม ผมสั้น ผมยาว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.