ให้ขาด
hâi-kàat [ហៃ-ខាត]- verb ឱ្យដាច់; កាត់ឱ្យដាច់cut off completely; severใช้กรรไกรตัดเชือกให้ขาด
ប្រើកន្ត្រៃកាត់ខ្សែឱ្យដាច់
Use scissors to cut the rope completely apart.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + ขาด (kàat, low)
ពាក្យនេះប្រើជាកិរិយាសព្ទបំពេញន័យ បង្ហាញពីសកម្មភាពកាត់ ផ្ដាច់ ឬទាញអ្វីមួយរហូតដល់ដាច់ស្រឡះពីគ្នា។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងជីវភាពការងារ ដូចជាការកាត់ខ្សែ កាត់ក្រដាស ឬការដោះស្រាយរឿងរ៉ាវឱ្យដាច់ស្រេច។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ขาด» តែមួយ ដែលគ្រាន់តែជាគុណនាមមានន័យថា «ដាច់» ឬ «ខ្វះ»។
Used as a resultative construction meaning to cut, sever, or break something completely off or apart. Thais frequently use it when cutting physical objects or resolving issues once and for all.
More examples
- ตัดเชือกให้ขาดเลยครับ
dtàt chʉ̂ak hâi kàat ləəi kráp · កាត់ ឈឿក ហៃ ខាត ឡើយ ក្រាប់
កាត់ខ្សែឱ្យដាច់ស្រឡះតែម្តងទៅបង។
Cut the rope completely through. - ดึงแรงๆ ให้ขาดไปเลยค่ะ
dʉng rɛɛng-rɛɛng hâi kàat bpai ləəi kâ · ឌឹង រ៉ែងៗ ហៃ ខាត ប៉ៃ ឡើយ ខា
ទាញខ្លាំងៗឱ្យវាដាច់ទៅបងស្រី។
Pull hard so that it snaps completely. - เรื่องนี้ต้องคุยให้ขาดนะ
rʉ̂ang née dtɔ̂ng khui hâi kàat ná · រឿង នេះ តង់ ឃុយ ហៃ ខាត ណៈ
រឿងនេះត្រូវជជែកគ្នាឱ្យដាច់ស្រេចណា។
We need to talk this through and resolve it once and for all.
Common phrases: ตัดให้ขาด (dtàt hâi kàat) កាត់ឱ្យដាច់ស្រឡះ · ตกลงให้ขาด (dtòk-long hâi kàat) ព្រមព្រៀងឱ្យដាច់ស្រេច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้มา ให้รู้จัก ให้ท้าย ให้แห้ง ให้ครบ ให้เกิน ให้ขาดทุน ให้กำไร ให้แน่น ให้หลวม ให้รอด ให้ติด ให้ล้ม ให้ชนะ ให้แพ้ ให้ทาง ให้เงินเดือน ให้แลก สระผม ไดร์ผม ทำสีผม ยืดผม อบไอน้ำ ทรีทเม้นท์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.