ไดร์ผม
dai-pǒm [ដាយ-ភ៉ុម]- verb ផ្លុំសក់; គាបសក់blow-dry hairช่วยไดร์ผมตรงให้หน่อยค่ะ
ជួយផ្លុំសក់ត្រង់ឱ្យបន្តិចចាស
Please blow-dry my hair straight.
Syllables: ไดร์ (dai, mid) + ผม (pǒm, rising)
មានន័យថា ផ្លុំសក់ ឬផ្លុំសម្ងួតសក់ (កម្ចីពីពាក្យអង់គ្លេស 'dry')។ នៅហាងអ៊ុតសក់ថៃ គេតែងតែសួរថា «សាក់-ដៃ» (sà-dai) គឺកក់សក់ហើយផ្លុំសក់។ ពាក្យ «ผม» បញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone)។
Means to blow-dry or style hair with a hairdryer (borrowed from English 'dry'). In Thai hair salons, 'sà dai' (wash and dry) is one of the most common service packages.
More examples
- สระเสร็จแล้ว ช่วยไดร์ผมให้แห้งด้วยครับ
sà sèt lɛ́ɛo, chûai dai-pǒm hâi hɛ̂ng dûai kráp · សាក់ សិត ឡែវ, ឈួយ ដៃភ៉ុម ហៃ ហែង ឌួយ ក្រាប់
កក់រួចហើយ ជួយផ្លុំសក់ឱ្យស្ងួតផងបង។
Once washed, please blow-dry my hair completely. - ชอบไดร์ผมให้เป็นลอนสวยๆ ค่ะ
chɔ̂ɔp dai-pǒm hâi bpen lɔɔn sǔai-sǔai kâ · ឆប ដៃភ៉ុម ហៃ ប៉េន ឡន សួយៗ ខា
ចូលចិត្តផ្លុំសក់ឱ្យចេញរលកស្អាតៗចា៎។
I like blow-drying my hair into pretty curls. - ไดร์ผมร้อนเกินไป หนังหัวจะแห้งนะ
dai-pǒm rɔ́ɔn gəən bpai, nǎng-hǔa jà hɛ̂ng ná · ដៃភ៉ុម រ៉ន កើន ប៉ៃ, ណាំងហួ ចាក់ ហែង ណៈ
ផ្លុំសក់ក្តៅពេក ស្បែកក្បាលនឹងស្ងួតណា។
Blow-drying with too much heat will dry out your scalp.
Common phrases: ที่ไดร์ผม (thîi dai-pǒm) ម៉ាស៊ីនផ្លុំសក់ · ไดร์ตรง (dai dtrong) ផ្លុំសក់ឱ្យត្រង់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้แน่น ให้หลวม ให้รอด ให้ติด ให้ขาด ให้ล้ม ให้ชนะ ให้แพ้ ให้ทาง ให้เงินเดือน ให้แลก สระผม ทำสีผม ยืดผม อบไอน้ำ ทรีทเม้นท์ เล็มผม ช่างทำผม ผมสั้น ผมยาว ผมแตกปลาย แสกกลาง แสกข้าง ครีมนวด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.