Skip to content

ไกลโพ้น

glai-póon [ក្លៃផូន]
  1. adjective ឆ្ងាយដាច់ស្រយាល
    faraway; remote
    เรือแล่นออกไปสู่ทะเลไกลโพ้น
    ទូកបើកចេញទៅកាន់សមុទ្រឆ្ងាយដាច់ស្រយាល
    The boat sailed out into the remote open sea.

Syllables: ไกล (glai, mid) + โพ้น (póon, high)

មានន័យថា «ឆ្ងាយដាច់ស្រយាល» ឬ «ឆ្ងាយសន្លឹម»។ ជាភាសាសរសេរ កំណាព្យ ឬការនិទានរឿង មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទូទៅទេ។ បើនិយាយធម្មតា ជនជាតិថៃច្រើនប្រើ «ไกลมาก» (glai mâak) វិញ។

Literary adjective meaning 'faraway', 'remote', or 'distant'. Found mostly in storytelling, literature, or poetic descriptions rather than casual speech.

More examples

  • ยานอวกาศเดินทางไปยังดวงดาวอันไกลโพ้นครับ
    yaan-ɔɔ-wá-gàat dəən-taang bpai yang duang-daao an glai-póon kráp · យានអវ៉ាក់កាត ដើនថាង ប៉ៃ យ៉ាង ដួងដាវ អាន់ គ្លៃផូន ក្រាប់
    យានអវកាសធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្កាយដ៏ឆ្ងាយសន្លឹមបាទ។
    The spaceship travels to a faraway star.
  • เขามองออกไปที่เส้นขอบฟ้าอันไกลโพ้นค่ะ
    kǎo mɔɔng ɔ̀ɔk bpai tîi sên-kɔ̀ɔp-fáa an glai-póon kâ · ខៅ ម៉ង អក ប៉ៃ ធី ស៊េនខបហ្វា អាន់ គ្លៃផូន ខា
    គាត់សម្លឹងចេញទៅកាន់ជើងមេឃដ៏សែនឆ្ងាយដាច់កន្ទុយភ្នែកចាស។
    He gazed out toward the distant horizon.
  • บ้านเกิดของเขาอยู่ในป่าลึกอันไกลโพ้นครับ
    bâan-gə̀ət kɔ̌ɔng kǎo yùu nai bpàa-lʉ́k an glai-póon kráp · បានកើត ខង ខៅ យូ ណៃ ប៉ាលឹក អាន់ គ្លៃផូន ក្រាប់
    ស្រុកកំណើតរបស់គាត់នៅក្នុងព្រៃជ្រៅដាច់ស្រយាលបាទ។
    His hometown is deep in a remote, distant forest.

Common phrases: แดนไกลโพ้น (dɛɛn glai-póon) ដែនដីឆ្ងាយសន្លឹម / ស្រុកដាច់ស្រយាល · สุดขอบฟ้าอันไกลโพ้น (sùt kɔ̀ɔp-fáa an glai-póon) ចុងជើងមេឃដ៏សែនឆ្ងាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม้สัก ไขข้อ ไถดิน ไถ่ชีวิต ไสไม้ ไสหัว ไส้อั่ว ไส้แห้ง ไตวาย ไตปลา ไต่สวน ไต่เต้า ไหวตัว ไหลเวียน ไหลซึม ไหลตาย ไหลริน ไว้ก่อน ไว้ทุกข์ ไว้ผม ไว้หนวด ไร้ที่พึ่ง ไรฝุ่น ไรผม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.