ไสหัว
sǎi-hǔa [សៃហួ]- verb ចេញឲ្យឆ្ងាយ; អូសក្បាលចេញទៅget lost; get outไสหัวไปให้พ้นหน้าฉันเดี๋ยวนี้
អូសក្បាលចេញឲ្យផុតពីមុខខ្ញុំឥឡូវនេះ
Get lost from my sight right now.
Syllables: ไส (sǎi, rising) + หัว (hǔa, rising)
មានន័យថា «ដេញក្បាលចេញ» ឬ «ចេញឱ្យផុតទៅ»។ ជាពាក្យជេរប្រមាថ និងឈ្លើយខ្លាំងណាស់ ប្រើពេលខឹងខ្លាំង។ មិនត្រូវប្រើជាមួយចៅហ្វាយនាយ មិត្តភក្តិ ឬមនុស្សចាស់ដាច់ខាត ព្រោះអាចបង្កជម្លោះបាន។
A very rude and aggressive command meaning 'get lost' or 'get the hell out'. Highly informal and vulgar; do not use with elders, bosses, or in polite contexts.
More examples
- ไสหัวไปให้พ้นหน้าฉันเลยนะ
sǎi-hǔa bpai hâi pón nâa chǎn ləəi ná · សាយហួ ប៉ៃ ហាយ ផុន ណា ឆាន់ ឡើយ ណៈ
ដេញក្បាលឯងចេញឱ្យផុតពីមុខខ្ញុំភ្លាមទៅ!
Get the hell out of my face right now! - ถ้าไม่ทำงานก็ไสหัวไปซะ
tâa mâi tam-ngaan gɔ̂ɔ sǎi-hǔa bpai sá · ថា ម៉ៃ ថាំង៉ាន ក៏ សាយហួ ប៉ៃ សាក់
បើមិនធ្វើការទេ ក៏ដេញក្បាលទៅបាត់ទៅ!
If you won't work, then get lost! - เขาโดนไล่ให้ไสหัวออกจากบ้านครับ
kǎo doon lâi hâi sǎi-hǔa ɔ̀ɔk jàak bâan kráp · ខៅ ដូន ឡាយ ហាយ សាយហួ អក ចាក បាន ក្រាប់
គាត់ត្រូវគេដេញក្បាលចេញពីផ្ទះបាត់ហើយបាទ។
He was told to get the hell out of the house.
Common phrases: ไสหัวไป (sǎi-hǔa bpai) ចេញឱ្យផុត / ដេញក្បាលទៅ · ไล่ไสหัว (lâi-sǎi-hǔa) ដេញក្បាលចេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไปต่อ ไปส่ง ไปรับ ไปกลับ ไปตลาด ไปข้างนอก ไปพบ ไม้สัก ไขข้อ ไถดิน ไถ่ชีวิต ไสไม้ ไส้อั่ว ไส้แห้ง ไตวาย ไตปลา ไต่สวน ไต่เต้า ไกลโพ้น ไหวตัว ไหลเวียน ไหลซึม ไหลตาย ไหลริน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.