Skip to content

ไสไม้

sǎi-mái [សៃម៉ាយ]
  1. verb ឈូសឈើ
    plane wood
    ช่างไม้กำลังไสไม้ให้เรียบ
    ជាងឈើកំពុងឈូសឈើឲ្យរលោង
    The carpenter is planing the wood to make it smooth.

Syllables: ไส (sǎi, rising) + ไม้ (mái, high)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ឈូសឈើ» ដែលជាងឈើប្រើប្រាស់ជាប្រចាំនៅការដ្ឋានសំណង់។ ជាពាក្យទូទៅក្នុងវិស័យជាងឈើ មិនមានបញ្ហាសីលធម៌ក្នុងការប្រើប្រាស់ទេ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំសំឡេង «សាយ» (sǎi) សំឡេងឡើង ជាមួយពាក្យ «សាយ» ផ្សេងទៀត។

Means to plane or smooth wood, commonly used among carpenters and construction workers. Neutral register with no special politeness restrictions.

More examples

  • ช่างกำลังไสไม้ให้เรียบครับ
    châang gam-lang sǎi-mái hâi rîap kráp · ឆាង កាំឡាំង សាយម៉ាយ ហាយ រៀប ក្រាប់
    ជាងកំពុងឈូសឈើឱ្យរលោងបាទ។
    The carpenter is planing the wood smooth.
  • ช่วยหยิบกบไสไม้ให้หน่อยค่ะ
    chûai yìp gòp-sǎi-mái hâi nɔ̀ɔi kâ · ឈួយ យីប កុបសាយម៉ាយ ហាយ ណយ ខា
    ជួយហុចដង្កាប់ឈូសឈើមកបន្តិចមកបង។
    Please hand me the wood planer.
  • ไม้แผ่นนี้ต้องไสไม้อีกรอบครับ
    mái pɛ̀n née dtɔ̂ɔng sǎi-mái èek rɔ̂ɔp kráp · ម៉ាយ ផែន នី តង សាយម៉ាយ អ៊ីក រ៉ប ក្រាប់
    ក្ដារបន្ទះនេះត្រូវឈូសឈើម្តងទៀតបាទ។
    This wooden plank needs to be planed once more.

Common phrases: กบไสไม้ (gòp-sǎi-mái) ដង្កាប់ឈូសឈើ / ឈូស · เศษไสไม้ (sèet-sǎi-mái) កម្ទេចឈើឈូស / អាចម៍ឈើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไปด้วย ไปต่อ ไปส่ง ไปรับ ไปกลับ ไปตลาด ไปข้างนอก ไปพบ ไม้สัก ไขข้อ ไถดิน ไถ่ชีวิต ไสหัว ไส้อั่ว ไส้แห้ง ไตวาย ไตปลา ไต่สวน ไต่เต้า ไกลโพ้น ไหวตัว ไหลเวียน ไหลซึม ไหลตาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.