Skip to content

ไถดิน

tǎi-din [ថៃឌីន]
  1. verb ឈូសដី; ភ្ជួរដី
    bulldoze soil; plow the ground
    รถแทรกเตอร์กำลังไถดินปรับพื้นที่
    ឡានត្រាក់ទ័រកំពុងឈូសដីកែសម្រួលទីធ្លា
    The tractor is bulldozing the ground to level the area.

Syllables: ไถ (tǎi, rising) + ดิน (din, mid)

មានន័យថា «ភ្ជួរដី» ឬ «ឈូសឆាយដី» ប្រើក្នុងវិស័យកសិកម្ម ឬការដ្ឋានសំណង់។ ពាក្យ «ไถ» ជាសំឡេងឡើង (rising tone) ប្រើបានទាំងភ្ជួរស្រែ និងការយកគ្រឿងចក្រមកឈូសដី។ ប្រយ័ត្នកុំបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀង «ไถ่» (សំឡេងទាប) ដែលមានន័យថា លោះ ទៅវិញ។

Means 'plow the soil' or 'bulldoze ground', used in farming or construction leveling. 'tǎi' is rising tone; do not confuse it with 'tài' (low tone, meaning to redeem/ransom).

More examples

  • ก่อนปลูกผักเราต้องไถดินให้ร่วนก่อนครับ
    gɔ̀ɔn bplùuk pàk rao dtɔ̂ng tǎi-din hâi rûan gɔ̀ɔn kráp · គន ប្លូក ផាក់ រ៉ាវ តង ថាយឌីន ហាយ រួន គន ក្រាប់
    មុនដាំបន្លែយើងត្រូវភ្ជួរដីឱ្យផុសជាមុនសិនបង
    Before planting vegetables, we must plow and loosen the soil first.
  • เขากำลังขับรถแทรกเตอร์ไถดินปรับพื้นที่ค่ะ
    káo gam-lang kàp rót-trɛ́ɛk-dtə̂ə tǎi-din bpràp pʉ́ʉn-tîi kâ · កៅ កាំឡាំង ខាប់ រ៉ុតត្រែកទើ ថាយឌីន ប្រាប់ ភឺនធី ខាក់
    គាត់កំពុងបើកត្រាក់ទ័រឈូសដីកែសម្រួលទីធ្លាចាស
    He is driving a tractor to bulldoze and level the ground.
  • จ้างรถมาไถดินแปลงนี้คิดไร่ละเท่าไหร่
    jâang rót maa tǎi-din bplɛɛng née kít râi lá tâo-rài · ចាង រ៉ុត ម៉ា ថាយឌីន ប្លែង នី ឃីត រ៉ៃ ឡាក់ ថៅរ៉ាយ
    ជួលឡានមកភ្ជួរដីចម្ការមួយកន្លែងនេះ គេគិតមួយរ៉ៃប៉ុន្មាន?
    How much do they charge per rai to hire a machine to plow this plot?

Common phrases: รถไถดิน (rót tǎi-din) ត្រាក់ទ័រឈូសដី/គ្រឿងចក្រភ្ជួរដី · ไถดินดาน (tǎi din-daan) ភ្ជួរដីរឹង/ដីបាតក្រោម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไปทำงาน ไปเที่ยว ไปด้วย ไปต่อ ไปส่ง ไปรับ ไปกลับ ไปตลาด ไปข้างนอก ไปพบ ไม้สัก ไขข้อ ไถ่ชีวิต ไสไม้ ไสหัว ไส้อั่ว ไส้แห้ง ไตวาย ไตปลา ไต่สวน ไต่เต้า ไกลโพ้น ไหวตัว ไหลเวียน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.