ไตปลา
dtai-bplaa [ไตប្លា]- noun ក្រពះត្រីប្រឡាក់; តៃប្លាpickled fish entrailsแกงไตปลาเป็นอาหารขึ้นชื่อของภาคใต้
សម្លការីតៃប្លាជាម្ហូបល្បីនៃភាគខាងត្បូង
Gaeng Tai Pla is a famous Southern Thai curry.
Syllables: ไต (dtai, mid) + ปลา (bplaa, mid)
មានន័យថា «គ្រឿងក្នុងត្រីប្រឡាក់» ពេញនិយមនៅភាគខាងត្បូងប្រទេសថៃ សម្រាប់ធ្វើសម្ល «แกงไตปลา»។ ជាពាក្យទូទៅហៅគ្រឿងផ្សំម្ហូបអាហារ។ រសជាតិមានក្លិនប្រហើរប្រហាក់ប្រហែលនឹងប្រហុក ឬផ្អករបស់ខ្មែរយើងដែរ។
Pickled fish viscera, a classic southern Thai cooking ingredient famous in spicy curry (แกงไตปลา). Neutral food term.
More examples
- แกงไตปลาร้านนี้เผ็ดร้อนถึงใจจริง ๆ ครับ
gɛɛng-dtai-bplaa ráan née pèt-rɔ́ɔn tʉ̌ng jai jing jing kráp · ហ្កែងដៃប្លា រ៉ាន នី ផេតរ៉ន ធឹង ចៃ ជីង ជីង ក្រាប់
សម្លកាឡៃត្រីហាងនេះហឹរក្ដៅដល់ចិត្តមែនទែនបាទ។
The pickled fish kidney curry at this shop is truly spicy and intense. - แม่ซื้อไตปลาขวดมาจากตลาดค่ะ
mɛ̂ɛ sʉ́ʉ dtai-bplaa kùat maa jàak dtà-làat kâ · ម៉ែ ស៊ឺ ដៃប្លា ឃួត មា ចាក តាក់ឡាត ខា
ម៉ាក់ទិញគ្រឿងក្នុងត្រីផ្អាប់មួយដបមកពីផ្សារចាស។
Mom bought a bottle of pickled fish innards from the market. - คนภาคใต้ชอบกินแกงไตปลามากครับ
kon pâak-dtâai chɔ̂ɔp gin gɛɛng-dtai-bplaa mâak kráp · ឃុន ផាកដាយ ឆប គីន ហ្កែងដៃប្លា ម៉ាក ក្រាប់
អ្នកស្រុកភាគខាងត្បូងចូលចិត្តញ៉ាំសម្លគ្រឿងក្នុងត្រីណាស់បាទ។
Southern Thai people really love eating fish viscera curry.
Common phrases: แกงไตปลา (gɛɛng-dtai-bplaa) សម្លការីគ្រឿងក្នុងត្រីភាគត្បូង · น้ำพริกไตปลา (nám-prík-dtai-bplaa) ទឹកគ្រឿងប្រហុកត្រីភាគត្បូង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไปตลาด ไปข้างนอก ไปพบ ไม้สัก ไขข้อ ไถดิน ไถ่ชีวิต ไสไม้ ไสหัว ไส้อั่ว ไส้แห้ง ไตวาย ไต่สวน ไต่เต้า ไกลโพ้น ไหวตัว ไหลเวียน ไหลซึม ไหลตาย ไหลริน ไว้ก่อน ไว้ทุกข์ ไว้ผม ไว้หนวด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.