Skip to content

ไต๋ก๋ง

dtǎi-gǒng [តៃកុង]
  1. noun មេការទូក; កាពីទែនទូក
    boat captain; skipper
    ไต๋ก๋งสั่งให้เตรียมอวนให้พร้อม
    តៃកុងបញ្ជាឱ្យរៀបចំមងឱ្យស្រេច
    The boat captain ordered us to get the nets ready.

Syllables: ไต๋ (dtǎi, rising) + ก๋ง (gǒng, rising)

ជានាមមានន័យថា «តៃកុងទូក» ឬ «ប្រធានកាពីតែនទូកនេសាទ» (ក្លាយមកពីភាសាចិន)។ កម្មករខ្មែរធ្វើការលើទូកនេសាទត្រូវជួបពាក្យនេះរាល់ថ្ងៃ ព្រោះជាមេកើយធំលើទូក។ ពាក្យនេះមានសំឡេងឡើង (rising tone) ទាំងពីរព្យាង្គ។

Noun meaning boat captain or skipper, particularly on fishing boats (derived from Teochew Chinese). A crucial term for Cambodian fishery workers.

More examples

  • ไต๋ก๋งสั่งให้เตรียมอวนครับ
    dtǎi-gǒng sàng hâi dtriam ǔuan kráp · តៃកុង សាំង ហៃ ត្រៀម អួន ក្រាប់
    តៃកុងទូកបញ្ជាឱ្យរៀបចំអួនបាទ។
    The boat captain ordered us to prepare the nets.
  • ไต๋ก๋งคนนี้ใจดีและเก่งมาก
    dtǎi-gǒng kon née jai-dii lɛ́ gèng mâak · តៃកុង ឃុន នី ចៃឌី លែ កែង ម៉ាក
    តៃកុងម្នាក់នេះចិត្តល្អហើយពូកែខ្លាំងណាស់។
    This skipper is very kind and skilled.
  • ถ้ามีปัญหาอะไรให้บอกไต๋ก๋งนะคะ
    tâa mii bpan-hǎa à-rai hâi bɔ̀ɔk dtǎi-gǒng ná ká · ថា មី ប៉ាញ់ហា អៈរ៉ៃ ហៃ បក តៃកុង ណៈ ខាក់
    បើសិនជាមានបញ្ហាអី សូមប្រាប់តៃកុងទូកណា៎ចាស។
    If there is any problem, please inform the skipper.

Common phrases: เรือไต๋ก๋ง (rʉa dtǎi-gǒng) ទូករបស់តៃកុង · ตามไต๋ก๋ง (dtaam dtǎi-gǒng) ធ្វើតាមតៃកុងទូក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คืน สัปดาห์ อาทิตย์ ปี ชั่วโมง นาที วินาที ปื้น ปาก หลอด ต้น คอก อวน อวนลาก อวนล้อม สมอ กว้าน ทุ่น ทะเล คลื่น ลมมรสุม ปล่อยอวน กู้อวน สาวเชือก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.