อวนลาก
ǔuan-lâak [អួនឡាក]- noun មងអូសtrawl netเรืออวนลากลำใหญ่กำลังลากปลา
ទូកមងអូសធំកំពុងតែអូសត្រី
The large trawler is pulling a trawl net.
Syllables: อวน (uuan, mid) + ลาก (lâak, falling)
ជានាមមានន័យថា «អួនអូស» (អួនដែលទូកបើកអូសតាមបាតសមុទ្រ)។ ពាក្យ «ลาก» មានន័យថា «អូស/ទាញ» ដូចពាក្យខ្មែរ។ កម្មករទូកនេសាទសមុទ្រជួបពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុត។
Noun meaning trawl net (drag net). 'ลาก' means to drag or pull. Common technical term on offshore commercial fishing vessels.
More examples
- เรือลำนี้เป็นเรืออวนลากครับ
rʉa lam née bpen rʉa ǔuan-lâak kráp · រឿ ឡាំ នី ប៉េន រឿ អួនឡាក ក្រាប់
ទូកមួយគ្រឿងនេះជាទូកអួនអូសបាទ។
This vessel is a trawler (trawl net boat). - เราจะลงอวนลากตอนดึก
rao jà long ǔuan-lâak dtɔɔn dʉ̀k · រ៉ៅ ចាក់ ឡុង អួនឡាក តន ឌឹក
ពួកយើងនឹងទម្លាក់អួនអូសនៅពេលយប់ជ្រៅ។
We will deploy the trawl net late at night. - อวนลากได้ปลาตัวใหญ่เยอะมากค่ะ
ǔuan-lâak dâi bplaa dtua yài yə́ mâak kâ · អួនឡាក ដៃ ផ្លា ទួ យ៉ៃ យ៉ាក់ ម៉ាក ខាក់
អួនអូសចាប់បានត្រីធំៗច្រើនណាស់ចាស។
The trawl net caught a lot of big fish.
Common phrases: เรืออวนลาก (rʉa ǔuan-lâak) ទូកអួនអូស · ลงอวนลาก (long ǔuan-lâak) ទម្លាក់អួនអូស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อาทิตย์ ปี ชั่วโมง นาที วินาที ปื้น ปาก หลอด ต้น คอก ไต๋ก๋ง อวน อวนล้อม สมอ กว้าน ทุ่น ทะเล คลื่น ลมมรสุม ปล่อยอวน กู้อวน สาวเชือก ดาดฟ้าเรือ ท้ายเรือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.