อวนล้อม
ǔuan-lâawm [អួនឡម]- noun មងព័ទ្ធpurse seine netพวกเราช่วยกันดึงอวนล้อมขึ้นเรือ
ពួកយើងជួយគ្នាទាញមងព័ទ្ធឡើងទូក
We helped each other pull the purse seine onto the boat.
Syllables: อวน (uuan, mid) + ล้อม (lâawm, falling)
ជានាមមានន័យថា «អួនហ៊ុម» ឬ «អួនព័ទ្ធ» (អួនដែលពង្រាយព័ទ្ធជុំវិញហ្វូងត្រី)។ ពាក្យ «ล้อม» មានន័យថា «ព័ទ្ធ/ហ៊ុម»។ ជាប្រភេទអួនទូទៅមួយទៀតដែលពលករខ្មែរនិយមធ្វើការជាមួយ។
Noun meaning purse seine net (encircling net). 'ล้อม' means to surround or encircle. Widely used in pelagic fishing.
More examples
- เรืออวนล้อมกำลังจับฝูงปลาทูครับ
rʉa ǔuan-lâawm gam-lang jàp fǔung bplaa-tuu kráp · រឿ អួនឡម កាំឡាំង ចាប់ ហ្វូង ផ្លាធូ ក្រាប់
ទូកអួនហ៊ុមកំពុងតែចាប់ហ្វូងត្រីធូ (ត្រីប្លាធូ) បាទ។
The purse seiner is catching a school of short mackerel. - ต้องใช้คนหลายคนช่วยกันสาวอวนล้อม
dtɔ̂ng chái kon lǎai kon chûai gan sǎao ǔuan-lâawm · តង ឆៃ ឃុន ឡាយ ឃុន ឈួយ កាន់ សាវ អួនឡម
ត្រូវប្រើមនុស្សច្រើននាក់ជួយគ្នាស្រាវអួនព័ទ្ធ។
Many people are needed to haul in the purse seine net together. - เตรียมอวนล้อมเสร็จเรียบร้อยแล้วค่ะ
dtriam ǔuan-lâawm sèt rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo kâ · ត្រៀម អួនឡម សេត រៀបរយ លែវ ខាក់
រៀបចំអួនព័ទ្ធរួចរាល់ហើយចាស។
The purse seine net is completely prepared.
Common phrases: เรืออวนล้อม (rʉa ǔuan-lâawm) ទូកអួនហ៊ុម / ទូកអួនព័ទ្ធ · อวนล้อมจับ (ǔuan-lâawm-jàp) អួនហ៊ុមព័ទ្ធចាប់ត្រី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปี ชั่วโมง นาที วินาที ปื้น ปาก หลอด ต้น คอก ไต๋ก๋ง อวน อวนลาก สมอ กว้าน ทุ่น ทะเล คลื่น ลมมรสุม ปล่อยอวน กู้อวน สาวเชือก ดาดฟ้าเรือ ท้ายเรือ หัวเรือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.