Skip to content

ลมมรสุม

lom-má-rá-sǔm [ឡុំម៉ារ៉ាស៊ុម]
  1. noun ខ្យល់មូសុង
    monsoon wind
    ช่วงลมมรสุมเรือประมงออกไม่ได้
    រដូវខ្យល់មូសុងទូកនេសាទចេញទៅមិនបានទេ
    During the monsoon, fishing boats cannot go out.

Syllables: ลม (lom, mid) + มอ (má, high) + ระ (rá, high) + สุม (sǔm, rising)

មានន័យថា «ខ្យល់មូសុង» ឬខ្យល់ព្យុះតាមរដូវកាល។ កម្មករទូកនេសាទត្រូវស្តាប់ពាក្យនេះឱ្យច្បាស់ ព្រោះទាក់ទងនឹងសុវត្ថិភាពពេលចេញសមុទ្រ។ ពាក្យ «มรสุม» អានថា «ម៉ាក់-រ៉ាក់-ស៊ុម» មិនមែន «ម័រ-រ៉ាក់-ស៊ុម» ទេ។

Refers to the 'monsoon wind' or seasonal storm wind. Crucial for fishermen regarding weather safety; note the pronunciation 'má-rá-sǔm'.

More examples

  • ช่วงนี้มีลมมรสุมเข้า เรือเล็กต้องงดออกจากฝั่ง
    chûang-née mee lom-má-rá-sǔm kâo, ruea lék dtâwng ngót òak jàak fàng · ឈួងនី មី ឡុមម៉ាក់រ៉ាក់ស៊ុម ខៅ, រឿ ល៉េក តង ង៉ុត អក ចាក ហ្វាំង
    កំឡុងពេលនេះមានខ្យល់មូសុងចូល ទូកតូចៗត្រូវផ្អាកចេញពីច្រាំង។
    During this period, monsoons are hitting; small boats must refrain from leaving shore.
  • ลมมรสุมพัดแรงจนต้องทอดสมอรอ
    lom-má-rá-sǔm pát raaeng jon dtâwng tâwt-sà-mǎaw raw · ឡុមម៉ាក់រ៉ាក់ស៊ុម ផាត់ រ៉ែង ជុន តង ថតសៈម៉ ទ
    ខ្យល់មូសុងបក់ខ្លាំងរហូតដល់ត្រូវទម្លាក់យុថ្ការង់ចាំ។
    The monsoon blew so hard that we had to drop anchor and wait.
  • ฤดูนี้ลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้กำลังพัดผ่านค่ะ
    rʉ́-doo née lom-má-rá-sǔm dtà-wan-dtòk-chǐang-dtâi gam-lang pát pàan kâ · រឺឌូ នី ឡុមម៉ាក់រ៉ាក់ស៊ុម តៈវ៉ាន់តុខឈៀងតៃ កាំឡាំង ផាត់ ផាន ខា
    រដូវនេះខ្យល់មូសុងនិរតីកំពុងតែបក់កាត់។
    This season, the southwest monsoon wind is blowing through.

Common phrases: ฤดูมรสุม (rʉ́-doo má-rá-sǔm) រដូវខ្យល់មូសុង · ติดมรสุม (dtìt má-rá-sǔm) ជាប់ខ្យល់ព្យុះមូសុង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หลอด ต้น คอก ไต๋ก๋ง อวน อวนลาก อวนล้อม สมอ กว้าน ทุ่น ทะเล คลื่น ปล่อยอวน กู้อวน สาวเชือก ดาดฟ้าเรือ ท้ายเรือ หัวเรือ ห้องเครื่อง ช่างเครื่อง ปั๊มน้ำ ตะเกียงไดปั่น ไดหมึก คัดแยก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.