Skip to content

อวน

ǔuan [អួន]
  1. noun មង; សំណាញ់
    fishing net
    อวนติดหินขาดหมดแล้ว
    មងទាក់ថ្មដាច់អស់ហើយ
    The fishing net caught on rocks and tore completely.

Syllables: อวน (uuan, mid)

ជានាមមានន័យថា «អួន» (ប្រដាប់នេសាទត្រីខ្នាតធំ)។ ដូចគ្នាបេះបិទនឹងពាក្យ «អួន» ក្នុងភាសាខ្មែរ ទាំងការបញ្ចេញសំឡេងនិងអត្ថន័យ។ ពេលរាប់ចំនួន ថៃប្រើពាក្យរនាប់ថា «ปาก» (បាក = មាត់)។

Noun meaning fishing net or seine. Directly cognate and identical in meaning to the Khmer word 'អួន'. Counted with the classifier 'ปาก' (bpaak).

More examples

  • ช่วยดึงอวนขึ้นเรือหน่อยครับ
    chûai dʉng ǔuan kʉ̂n rʉa nɔ̀y kráp · ឈួយ ដឹង អួន ឃើន រឿ ណយ ក្រាប់
    ជួយទាញអួនឡើងលើទូកបន្តិចមើល៍បាទ។
    Please help pull the net onto the boat.
  • อวนติดหินใต้น้ำ ขาดหมดเลย
    ǔuan dtìt hǐn dtâai-náam kàat mòt loie · អួន ទិត ហ៊ីន តាយណាម ខាត ម៉ុត ឡើយ
    អួនទាក់ថ្មក្រោមទឹក ដាច់រហែកអស់រលីង។
    The net got caught on underwater rocks and tore completely.
  • ตอนเย็นต้องเก็บอวนให้เรียบร้อยค่ะ
    dtɔɔn-yen dtɔ̂ng gèp ǔuan hâi rîap-rɔ́ɔi kâ · តនយេន តង កេប អួន ហៃ រៀបរយ ខាក់
    ពេលល្ងាចត្រូវរៀបចំទុកដាក់អួនឱ្យបានស្រួលបួលចាស។
    In the evening, we must pack and stow the nets neatly.

Common phrases: สาวอวน (sǎao ǔuan) ស្រាវអួន / ទាញអួន · ซ่อมอวน (sɔ̂ɔm ǔuan) ជួសជុលអួន / ប៉ះអួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สัปดาห์ อาทิตย์ ปี ชั่วโมง นาที วินาที ปื้น ปาก หลอด ต้น คอก ไต๋ก๋ง อวนลาก อวนล้อม สมอ กว้าน ทุ่น ทะเล คลื่น ลมมรสุม ปล่อยอวน กู้อวน สาวเชือก ดาดฟ้าเรือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.