ไถพรวน
tǎi-pruan [ថៃព្រួន]- verb ភ្ជួររាស់; ភ្ជួរដីបំបែកដុំplow and harrow; till the soilชาวนาเริ่มไถพรวนดินก่อนหว่านเมล็ดข้าว
កសិករចាប់ផ្តើមភ្ជួររាស់ដីមុនពេលព្រោះស្រូវ
Farmers started plowing and tilling the soil before sowing rice seeds.
Syllables: ไถ (tǎi, rising) + พรวน (pruan, mid)
មានន័យថា ភ្ជួររាស់ ឬភ្ជួរដីឱ្យម៉ត់ជ្រលក់មុនពេលដាំដំណាំ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យកសិកម្ម និងការងារស្រែចម្ការនៅប្រទេសថៃ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ไถ» ធម្មតាដែលគ្រាន់តែភ្ជួរដីបំបែកដុំធំៗ។
Refers to plowing and harrowing or finely tilling soil before planting. A common agricultural term used on farms and plantations.
More examples
- ชาวนากำลังไถพรวนดินเพื่อเตรียมปลูกข้าวครับ
chaao-naa gam-lang tǎi-pruan din bpʉ̂a dtriam bplùuk kâao kráp · ឆាវ-ណា កាំ-ឡាំង ថៃ-ព្រួន ឌីន ភឿ ត្រៀម ផ្លូក ខាវ ក្រាប់
កសិករកំពុងភ្ជួររាស់ដីដើម្បីត្រៀមស្ទូងស្រូវបាទ។
The farmer is tilling the soil to prepare for planting rice. - ต้องไถพรวนแปลงผักให้ดินร่วนซุยก่อนค่ะ
dtɔ̂ɔng tǎi-pruan bplɛɛng pàk hâi din rûan-sui gɔ̀ɔn kâ · តង ថៃ-ព្រួន ប្លែង ផាក់ ហាយ ឌីន រួន-ស៊ុយ កន ខាក់
ត្រូវភ្ជួររាស់រងបន្លែឱ្យដីធូរជ្រលក់សិនចាស។
You need to till the vegetable bed to loosen the soil first. - เขาจ้างรถไถมาไถพรวนไร่อ้อย
kǎo jâang rót-tǎi maa tǎi-pruan râi ɔ̂ɔi · ខៅ ចាង រ៉ុត-ថៃ ម៉ា ថៃ-ព្រួន រ៉ៃ អយ
គាត់ជួលត្រាក់ទ័រមកភ្ជួររាស់ចម្ការអំពៅ។
He hired a tractor to till and harrow the sugarcane field.
Common phrases: รถไถพรวน (rót-tǎi-pruan) ត្រាក់ទ័រភ្ជួររាស់ · ไถพรวนดิน (tǎi-pruan din) ភ្ជួររាស់ដី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ได้มาตรฐาน ได้ฤกษ์ ได้ส่วนลด ได้สติ ได้เงินเดือน ได้เบี้ยเลี้ยง ได้รางวัล ได้ข้อสรุป ไตรภาคี ไตรจีวร ไตรยางศ์ ไตเติล ไถกลบ ไถฟีด ไถข้าง ไถ่ทอง ไถ่ของ ไทยเดิม ไทยมุง ไทยประดิษฐ์ ไปส่งแฟน ไปรับลูก ไปหาหมอ ไปสัมภาษณ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.