Skip to content

ไถกลบ

tǎi-glòp [ថៃក្លុប]
  1. verb ភ្ជួរលុប; ភ្ជួរកប់ជម្រៅ
    plow under; turn soil over stubble
    เขาไถกลบตอฟางเพื่อทำเป็นปุ๋ยบำรุงดิน
    គាត់ភ្ជួរលុបគល់ជញ្ជ្រាំងដើម្បីធ្វើជាជីបំប៉នដី
    He plowed under the rice stubble to serve as fertilizer for the soil.

Syllables: ไถ (tǎi, rising) + กลบ (glòp, low)

មានន័យថា ភ្ជួរលុប ឬភ្ជួរកប់ជញ្ជាំងចំបើងនិងស្មៅទៅក្នុងដីដើម្បីធ្វើជី។ គេប្រើច្រើនពេលប្រមូលផលរួច ដើម្បីជៀសវាងការដុតព្រៃបង្កផ្សែងពុល។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «กลบ» (glòp) ជាសម្លេងទាប កុំច្រឡំនឹង «กลับ» (glàp) ដែលប្រែថាត្រឡប់។

Means to plow stubble or organic matter back into the soil rather than burning it. Be careful not to confuse glòp (bury/cover) with glàp (return).

More examples

  • รัฐบาลรณรงค์ให้ชาวนาไถกลบตอฟางแทนการเผาครับ
    rát-tà-baan ron-ná-rong hâi chaao-naa tǎi-glòp dtɔɔ-faang tɛɛn gaan-pǎo kráp · រ៉ាត់-ថៈ-បាន រ៉ុន-ណៈ-រ៉ុង ហាយ ឆាវ-ណា ថៃ-ក្លុប ត-ហ្វាង ថែន កាន-ផៅ ក្រាប់
    រដ្ឋាភិបាលបំផុសឱ្យកសិករភ្ជួរកប់គល់ចំបើងជំនួសឱ្យការដុតបាទ។
    The government encourages farmers to plow under stubble instead of burning it.
  • หลังเกี่ยวข้าวเสร็จก็รีบไถกลบทันทีค่ะ
    lǎng gìao kâao sèt gɔ̂ɔ rîip tǎi-glòp tan-tii kâ · ឡាំង គៀវ ខាវ ស៊ិត ក៏ រីប ថៃ-ក្លុប ថាន់-ធី ខាក់
    ក្រោយច្រូតស្រូវរួច គាត់ក៏ប្រញាប់ភ្ជួរកប់ភ្លាមៗចាស។
    After harvesting the rice, they immediately plowed the stubble under.
  • การไถกลบเศษวัชพืชช่วยเพิ่มปุ๋ยให้ดิน
    gaan tǎi-glòp sèet wát-chá-pʉ̂ʉt chûai pə̂əm bpǔi hâi din · កាន ថៃ-ក្លុប ស៊ែត វ៉ាត់-ឆៈ-ភឺត ឈួយ ភើម ប៉៊ុយ ហាយ ឌីន
    ការភ្ជួរកប់កាកសំណល់ស្មៅជួយបង្កើនជីជាតិដល់ដី។
    Plowing under weeds helps enrich the soil with nutrients.

Common phrases: ไถกลบตอฟาง (tǎi-glòp dtɔɔ-faang) ភ្ជួរកប់គល់ចំបើង · ไถกลบปุ๋ยพืชสด (tǎi-glòp bpǔi-pʉ̂ʉt-sòt) ភ្ជួរកប់ជីរុក្ខជាតិបៃតង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ได้ฤกษ์ ได้ส่วนลด ได้สติ ได้เงินเดือน ได้เบี้ยเลี้ยง ได้รางวัล ได้ข้อสรุป ไตรภาคี ไตรจีวร ไตรยางศ์ ไตเติล ไถพรวน ไถฟีด ไถข้าง ไถ่ทอง ไถ่ของ ไทยเดิม ไทยมุง ไทยประดิษฐ์ ไปส่งแฟน ไปรับลูก ไปหาหมอ ไปสัมภาษณ์ ไปต่อแถว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.