ไตเติล
dtrai-dtə̂n [ត្រៃទើន]- noun ចំណងជើងរឿង; វីដេអូណែនាំដើមរឿងtitle; introductory sequenceเพลงประกอบไตเติลละครเรื่องนี้เพราะมาก
ចម្រៀងអមវីដេអូណែនាំរឿងភាគនេះពិរោះណាស់
The title track for this drama is very melodic.
Syllables: ไต (dtrai, mid) + เติล (dtə̂n, falling)
មកពីពាក្យអង់គ្លេស 'title' សំដៅលើ ឈុតបើកឆាក ចំណងជើង ឬបទចម្រៀងបើកក្បាលរឿងកុន/រឿងភាគ។ ថៃច្រើនហៅបទចម្រៀងក្បាលរឿងថា 'เพลงไตเติล'។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យថា 'ไต' (តម្រងនោម)។
Borrowed from English 'title', referring to title sequences, opening credits, or theme songs in movies and dramas.
More examples
- เพลงไตเติลของละครเรื่องนี้เพราะมากครับ
pleeng dtrai-dtə̂n kɔ̌ɔng lá-kɔɔn rʉ̂ang née prɔ́ mâak kráp · ភ្លេង ត្រៃទើន ខង ឡាក់ខន រឿង នី ព្រោះ ម៉ាក ក្រាប់
បទចម្រៀងបើកក្បាលរឿងភាគមួយនេះពិរោះណាស់បង។
The opening theme song of this drama is very melodious. - หนังกำลังเริ่มแล้ว ตอนนี้เปิดไตเติลอยู่ค่ะ
nǎng gam-lang rə̂əm lɛ́ɛo, dtɔɔn-née bpə̀ət dtrai-dtə̂n yùu kâ · ណាំង កាំឡាំង រើម ឡែវ, တွននី បើក ត្រៃទើន យូ ខាក់
កុនកំពុងចាប់ផ្តើមហើយ ឥឡូវកំពុងចាក់ឈុតបើកក្បាលរឿង។
The movie is starting; it's showing the title sequence right now. - ไตเติลรายการนี้ทำกราฟิกสวยดีนะ
dtrai-dtə̂n raai-gaan née tam gráap-fìk sǔai dee ná · ត្រៃទើន រ៉ាយកាន នី ថាំ ក្រាហ្វិក សួយ ឌី ណៈ
ឈុតបើកកម្មវិធីនេះធ្វើក្រាហ្វិកស្អាតល្អណាស់។
The title sequence of this show has great graphics.
Common phrases: เพลงไตเติล (pleeng dtrai-dtə̂n) បទចម្រៀងបើកក្បាលរឿង · ช่วงไตเติล (chûang dtrai-dtə̂n) វគ្គបើកឆាក / ក្បាលរឿង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ได้คืน ได้มาตรฐาน ได้ฤกษ์ ได้ส่วนลด ได้สติ ได้เงินเดือน ได้เบี้ยเลี้ยง ได้รางวัล ได้ข้อสรุป ไตรภาคี ไตรจีวร ไตรยางศ์ ไถพรวน ไถกลบ ไถฟีด ไถข้าง ไถ่ทอง ไถ่ของ ไทยเดิม ไทยมุง ไทยประดิษฐ์ ไปส่งแฟน ไปรับลูก ไปหาหมอ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.