ไถฟีด
tǎi-fíit [ថៃហ៊្វីត]- verb អូសមើលព័ត៌មានលើបណ្តាញសង្គមscroll through a social media feedเวลาว่างเขาชอบนอนไถฟีดดูคลิปสั้น
ពេលទំនេរគាត់ចូលចិត្តដេកអូសមើលព័ត៌មានខ្លីៗលើបណ្តាញ
In his free time, he likes to lie down and scroll through short video clips.
Syllables: ไถ (tǎi, rising) + ฟีด (fíit, high)
ជាពាក្យស្លែងពេញនិយម មានន័យថា អូសអេក្រង់ទូរស័ព្ទមើលបណ្ដាញសង្គម ដូចជា Facebook ឬ TikTok។ កើតចេញពីពាក្យ «ไถ» (អូស/រុញ) បូកនឹងពាក្យអង់គ្លេស «feed»។ កុំច្រឡំនឹងការភ្ជួរដីក្នុងស្រែចម្ការ។
Modern slang meaning to scroll through a social media newsfeed. Combines the Thai verb for plow/drag with the English loanword 'feed'.
More examples
- ก่อนนอนผมชอบนอนไถฟีดติ๊กต็อกเล่นครับ
gɔ̀ɔn nɔɔn pǒm chɔ̂ɔp nɔɔn tǎi-fíit dtík-dtɔ́k lên kráp · កន នន ផុម ឆប នន ថៃ-ហ្វីត ទិក-តុក លេន ក្រាប់
មុនចូលគេង ខ្ញុំចូលចិត្តដេកអូសមើល TikTok លេងបាទ។
Before going to sleep, I like to lie down and scroll through TikTok. - อย่ามัวแต่นั่งไถฟีดเฟซบุ๊ก ทำงานได้แล้วค่ะ
yàa mua dtɛ̀ɛ nâng tǎi-fíit féet-búk tam-ngaan dâai lέɛo kâ · យ៉ា មួ តែក ណាំង ថៃ-ហ្វីត ហ្វ៊ែត-ប៊ុក ថាំ-ង៉ាន ដាយ ឡែវ ខាក់
កុំនៅតែអង្គុយអូសហ្វេសប៊ុកអី ធ្វើការបានហើយចាស។
Stop just scrolling Facebook and get back to work. - ไถฟีดทั้งวันจนแบตเตอรี่โทรศัพท์หมด
tǎi-fíit táng wan jon bɛ̀t-dtəə-rîi koo-rá-sàp mòt · ថៃ-ហ្វីត ថាំង វ៉ាន់ ចុន ប៊ែត-ទើ-រី ថូ-រ៉ៈ-សាប់ មុត
អូសទូរស័ព្ទពេញមួយថ្ងៃទាល់តែអស់ថ្ម។
I scrolled my feed all day until my phone battery died.
Common phrases: นั่งไถฟีด (nâng tǎi-fíit) អង្គុយអូសទូរស័ព្ទមើលហ្វីដ · ไถฟีดเพลิน (tǎi-fíit pləən) អូសទូរស័ព្ទជក់ចិត្តភ្លេចគិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ได้ส่วนลด ได้สติ ได้เงินเดือน ได้เบี้ยเลี้ยง ได้รางวัล ได้ข้อสรุป ไตรภาคี ไตรจีวร ไตรยางศ์ ไตเติล ไถพรวน ไถกลบ ไถข้าง ไถ่ทอง ไถ่ของ ไทยเดิม ไทยมุง ไทยประดิษฐ์ ไปส่งแฟน ไปรับลูก ไปหาหมอ ไปสัมภาษณ์ ไปต่อแถว ไปต่างจังหวัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.