Skip to content

ไตรจีวร

dtrai-jii-wɔɔn [ត្រៃជីវ៉ន]
  1. noun ត្រៃចីវរ; ស្បង់ជីវរទាំងបី
    the three robes of a Buddhist monk
    ญาติโยมถวายผ้าไตรจีวรแด่พระสงฆ์
    ពុទ្ធបរិស័ទវេរប្រគេនសំពត់ត្រៃចីវរចំពោះព្រះសង្ឃ
    The laypeople offered the three monastic robes to the monks.

Syllables: ไตร (dtrai, mid) + จี (jii, mid) + วร (wɔɔn, mid)

មានន័យថា ត្រៃចីវរ ឬស្បង់ចីវរទាំងបីផ្ទាំងរបស់ព្រះសង្ឃពុទ្ធសាសនា។ ប្រើក្នុងពិធីបុណ្យសាសនា ដូចជាពិធីបំបួសនាគ ឬបុណ្យកឋិនទាន។ ខ្មែរយើងក៏ប្រើពាក្យ 'ត្រៃចីវរ' ដូចគ្នាដែរ។

Refers to the three traditional robes worn by a Theravada Buddhist monk. Used frequently in ordination ceremonies and religious merit-making.

More examples

  • ครอบครัวเราซื้อผ้าไตรจีวรไปถวายพระพรุ่งนี้ครับ
    krɔ̂ɔp-kruaa rao sʉ́ʉ pâa dtrai-jii-wɔɔn bpai tà-wǎai prá prûng-née kráp · គ្របគ្រួ រ៉ៅ ស៊ឺ ផា ត្រៃជីវន ប៉ៃ ថាក់វ៉ាយ ព្រះ ព្រុងនី ក្រាប់
    គ្រួសារយើងបានទិញសំពត់ត្រៃចីវរយកទៅប្រគេនព្រះសង្ឃថ្ងៃស្អែក។
    Our family bought the set of three monk robes to offer to monks tomorrow.
  • ในพิธีบวชพระ ต้องเตรียมชุดไตรจีวรให้พร้อมค่ะ
    nai pí-tii bùat prá, dtɔ̂ɔng dtriam chút dtrai-jii-wɔɔn hâi prɔ́ɔm kâ · ណៃ ពិធី បួត ព្រះ, តង ត្រៀម ឈុត ត្រៃជីវន ហាយ ព្រម ខាក់
    ក្នុងពិធីបំបួសភិក្ខុ ត្រូវរៀបចំឈុតត្រៃចីវរឲ្យបានរួចរាល់។
    For the monk ordination ceremony, the set of three robes must be prepared.
  • ผ้าไตรจีวรชุดนี้ตัดเย็บอย่างประณีตมาก
    pâa dtrai-jii-wɔɔn chút née dtàt-yép yàang bprà-nîit mâak · ផា ត្រៃជីវន ឈុត នី កាត់យេប យ៉ាង ប្រាក់នីត ម៉ាក
    សំពត់ត្រៃចីវរមួយឈុតនេះកាត់ដេរយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់ណាស់។
    This set of triple robes is very neatly tailored.

Common phrases: ผ้าไตรจีวร (pâa dtrai-jii-wɔɔn) សំពត់ត្រៃចីវរ · ถวายไตรจีวร (tà-wǎai dtrai-jii-wɔɔn) ប្រគេនត្រៃចីវរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ได้โอกาส ได้จังหวะ ได้คืน ได้มาตรฐาน ได้ฤกษ์ ได้ส่วนลด ได้สติ ได้เงินเดือน ได้เบี้ยเลี้ยง ได้รางวัล ได้ข้อสรุป ไตรภาคี ไตรยางศ์ ไตเติล ไถพรวน ไถกลบ ไถฟีด ไถข้าง ไถ่ทอง ไถ่ของ ไทยเดิม ไทยมุง ไทยประดิษฐ์ ไปส่งแฟน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.