Skip to content

hết đời

  1. expression អស់មួយជីវិត; ពេញមួយជីវិត; ស្លាប់
    all one's life; until the end of one's life; die
    Số tiền này đủ để anh tiêu hết đời.
    លុយប៉ុណ្ណេះល្មមឲ្យបងចាយអស់មួយជីវិត។
    This amount of money is enough for you to spend for the rest of your life.

មានន័យថាអស់មួយជីវិត ឬប្រើក្នុងពាក្យឧទានបែបបន្ទោសវាសនាខ្លួនឯងដូចជា "Thế là hết đời!" (ចប់មួយជីវិតហើយ)។ មិនប្រើក្នុងភាសាផ្លូវការទេ។

Literally means "one's entire life", but often used colloquially in laments like "Thế là hết đời!" to mean "I'm finished / ruined".

Related: cả đời; suốt đời; tàn đời

More examples

  • Cụ bà sống hết đời ở làng quê mà chưa từng đi xa bao giờ.
    លោកយាយបានរស់នៅរហូតអស់មួយជីវិតនៅស្រុកស្រែដោយមិនដែលបានទៅណាឆ្ងាយឡើយ។
    The elderly woman lived her whole life in the village without ever traveling far.
  • Đánh mất hết giấy tờ tùy thân ở xứ người là coi như hết đời.
    ជ្រុះបាត់ឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់នៅស្រុកគេ គឺចាត់ទុកថាចប់តែម្តង។
    Losing all your identity documents in a foreign country feels like your life is ruined.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hết thảy hết sạch hết trơn hết ráo hết trọi hết hơi hết hồn hết vía hết dạ hết chuyện hết chỗ hết nợ hết kiếp hết mùa hết năm hết tháng hết tuần hết ngày hết ca hết phép hết tuổi hết hiệu lực hết hợp đồng hết nhiệm kỳ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.