hết dạ
- adverb អស់ពីចិត្ត; ស្មោះស្ម័គ្រ; អស់ពីដួងចិត្តwholeheartedly; devotedly; with all one's heartCô ấy hết dạ chăm sóc chồng con.
នាងមើលថែប្តីនិងកូនអស់ពីចិត្តពីថ្លើម។
She cares for her husband and children wholeheartedly.
ប្រើពេលបង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់ ភក្តីភាព ឬការបម្រើនិងជួយអ្នកដទៃដោយចិត្តបរិសុទ្ធ។ ជារឿយៗប្រើជាមួយគ្នាជា "hết lòng hết dạ" ដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់។
Used to express earnest sincerity, loyalty, or helping others from the bottom of one's heart. Often combined as "hết lòng hết dạ" for added weight.
Related: hết lòng; thật dạ; tận tình
More examples
- Chú ấy sống hết dạ với bạn bè, ai gặp khó khăn cũng giúp đỡ.
ពូគាត់រស់នៅស្មោះស្ម័គ្រអស់ពីចិត្តជាមួយមិត្តភក្តិ ឱ្យតែមានអ្នកជួបការលំបាកគឺគាត់ជួយ។
He is wholeheartedly loyal to his friends, always helping anyone facing hardship. - Dù công việc vất vả nhưng chị ấy vẫn hết dạ chăm sóc mẹ chồng.
ទោះបីជាការងារនឿយហត់យ៉ាងណា ក៏បងស្រីនៅតែអស់ពីចិត្តពីថ្លើមមើលថែម្តាយក្មេកដែរ។
Despite the tiring work, she still cares for her mother-in-law with all her heart.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hết mức hết mực hết cỡ hết cả hết thảy hết sạch hết trơn hết ráo hết trọi hết hơi hết hồn hết vía hết chuyện hết chỗ hết nợ hết đời hết kiếp hết mùa hết năm hết tháng hết tuần hết ngày hết ca hết phép
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.