hết năm
- expression ដាច់ឆ្នាំ; ចប់ឆ្នាំ; អស់មួយឆ្នាំend of the year; year-endDự án này phải hoàn thành trước khi hết năm.
គម្រោងនេះត្រូវតែបញ្ចប់មុនដាច់ឆ្នាំ។
This project must be completed before the end of the year.
សំដៅលើពេលបញ្ចប់ឆ្នាំប្រតិទិន ឬចប់កិច្ចសន្យាប្រចាំឆ្នាំ។ នៅវៀតណាម កម្មករនិយោជិតតែងនិយាយអំពីការរង់ចាំឱ្យ "hết năm" ដើម្បីទទួលបានប្រាក់រង្វាន់តេត (thưởng Tết)។
Refers to the end of the calendar year. In Vietnam, workers commonly speak of waiting until "hết năm" to receive their year-end Tết bonus.
Related: cuối năm; sang năm; trọn năm
More examples
- Ráng làm việc cho hết năm nay rồi tôi xin nghỉ phép về quê ăn Tết.
ខំប្រឹងធ្វើការឱ្យចប់ឆ្នាំនេះសិន ចាំខ្ញុំសុំច្បាប់សម្រាកទៅស្រុកចូលឆ្នាំ។
I'll keep working hard until the end of this year, then take leave to visit home for Tết. - Đến hết năm, công ty sẽ tiến hành đánh giá để xét tăng lương cho nhân viên.
ដល់ដាច់ឆ្នាំ ក្រុមហ៊ុននឹងធ្វើការវាយតម្លៃដើម្បីពិចារណាដំឡើងប្រាក់ខែឱ្យបុគ្គលិក។
At the end of the year, the company will conduct evaluations to consider raises for employees.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hết ráo hết trọi hết hơi hết hồn hết vía hết dạ hết chuyện hết chỗ hết nợ hết đời hết kiếp hết mùa hết tháng hết tuần hết ngày hết ca hết phép hết tuổi hết hiệu lực hết hợp đồng hết nhiệm kỳ hết thời hạn hết giá trị hết thời hiệu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.