hết chuyện
- expression អស់រឿង; អស់រឿងនិយាយ; អស់រឿងរកrun out of things to talk about; nothing better to doHai người nói chuyện một lúc thì hết chuyện để nói.
អ្នកទាំងពីរនិយាយគ្នាមួយសន្ទុះក៏អស់រឿងនិយាយ។
The two talked for a while and then ran out of things to say.
ជារឿយៗប្រើក្នុងន័យមិនពេញចិត្តឬឌឺដង ដូចជា "hết chuyện làm rồi à?" (អស់រឿងធ្វើហើយមែន?)។ វាក៏អាចមានន័យធម្មតាថានិយាយគ្នារហូតគ្មានអ្វីនិយាយបន្តទៀតដែរ។
Often used casually with annoyance or sarcasm, as in "hết chuyện làm rồi à?" (nothing better to do?). It can also simply mean running out of topics to discuss.
Related: hết việc; vẽ chuyện
More examples
- Hết chuyện để nói rồi à mà lại đi bàn tán chuyện người khác?
អស់រឿងនិយាយហើយមែនទេ បានជាដើរនិយាយដើមរឿងគេឯងបែបនេះ?
Do you have nothing better to talk about than gossiping about other people? - Sau hai tiếng ngồi tâm sự, chúng tôi cũng hết chuyện để kể.
ក្រោយជជែកគ្នាលេងអស់ពីរម៉ោង ពួកយើងក៏អស់រឿងនិយាយប្រាប់គ្នាដែរ។
After chatting for two hours, we also ran out of stories to share.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hết mực hết cỡ hết cả hết thảy hết sạch hết trơn hết ráo hết trọi hết hơi hết hồn hết vía hết dạ hết chỗ hết nợ hết đời hết kiếp hết mùa hết năm hết tháng hết tuần hết ngày hết ca hết phép hết tuổi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.