Skip to content

nhát như thỏ đế

  1. expression កំសាកដូចទន្សាយ; កំសាកញី; ភ័យខ្លាចច្រើន
    cowardly; timid as a hare; chicken-hearted
    Trời tối một chút mà nó đã sợ, đúng là nhát như thỏ đế.
    ងងឹតបន្តិចសោះក៏ខ្លាចដែរ ពិតជាកំសាកដូចទន្សាយមែន។
    He gets scared as soon as it turns dark; he is truly chicken-hearted.

ប្រើនិយាយចំអន់ ឬពិពណ៌នាមនុស្សដែលកំសាក ខ្លាចគ្រប់យ៉ាង ជាពិសេសខ្លាចខ្មោច ឬខ្លាចសត្វល្អិត។ ប្រើច្រើនក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ឬសមាជិកគ្រួសារ។

Used to playfully tease or describe someone very timid who gets scared easily, especially by the dark, ghosts, or bugs. Common among friends and family.

Related: nhút nhát; sợ sệt; gan thỏ đế

More examples

  • Người to con thế kia mà nhát như thỏ đế, thấy con gián cũng hét ầm lên.
    មាឌធំដល់ម្ល៉ឹងដែរតែបែរជាកំសាកដូចទន្សាយ ឃើញសត្វកន្លាតមួយក៏ស្រែកឡូឡាដែរ។
    Such a big guy yet timid as a rabbit, screaming his head off at the sight of a cockroach.
  • Nó nhát như thỏ đế, tối đến không dám đi vệ sinh một mình.
    វាជាមនុស្សកំសាកដូចទន្សាយ ដល់ពេលយប់មិនហ៊ានទៅបន្ទប់ទឹកម្នាក់ឯងទេ។
    He is as timid as a hare and doesn't dare go to the bathroom alone at night.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

trứng chọi với đá lấy thúng úp voi châu chấu đá xe như cá gặp nước như chim sổ lồng như rồng gặp mây như hổ thêm cánh như hình với bóng chậm như rùa nhanh như chớp khỏe như voi yếu như sên đen như mực trắng như tuyết hiền như bụt dữ như chằn khẩu phật tâm xà tai vách mạch rừng mười phân vẹn mười một mất một còn ngậm máu phun người áo rách quần manh ngày một ngày hai thiên la địa võng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.