yếu như sên
- expression ខ្សោយដូចខ្យង; ទន់ខ្សោយខ្លាំង; គ្មានកម្លាំងកំហែងweak as a kitten; extremely weak; sluggishSau trận ốm nặng, người cậu ấy yếu như sên.
ក្រោយឈឺធ្ងន់មួយលើក ខ្លួនប្រាណគាត់ខ្សោយគ្មានកម្លាំងកំហែងទេ។
After the severe illness, he was as weak as a kitten.
ប្រើលក្ខណៈមិនផ្លូវការដើម្បីរិះគន់ ឬនិយាយលេងពីអ្នកដែលគ្មានកម្លាំងលើករបស់ធ្ងន់ ឬងាយហត់នឿយ។ មិនគួរប្រើជាមួយមនុស្សចាស់ ឬអ្នកជំងឺធ្ងន់ធ្ងរឡើយព្រោះមិនគួរសម។
Informally used to criticize or tease someone who lacks physical stamina or gets exhausted easily. Avoid using it towards the elderly or severely ill as it is tactless.
Related: yếu ớt; bẹp dí; ≠ khỏe như vâm
More examples
- Thanh niên gì mà yếu như sên, xách xô nước có một tầng cũng thở dốc.
យុវជនស្អីក៏ខ្សោយដូចខ្យង យួរធុងទឹកតែមួយជាន់ក៏ដង្ហក់ដែរ។
What kind of young guy is as weak as a snail, gasping for breath just carrying a bucket of water up one floor? - Sau đợt sốt xuất huyết vừa rồi, người tôi mệt mỏi và yếu như sên.
ក្រោយពេលកើតគ្រុនឈាមលើកមុន ខ្លួនខ្ញុំអស់កម្លាំងនិងទន់ខ្សោយដូចខ្យង។
After that recent bout of dengue fever, my body felt exhausted and weak as a snail.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
vạch lá tìm sâu trứng chọi với đá lấy thúng úp voi châu chấu đá xe như cá gặp nước như chim sổ lồng như rồng gặp mây như hổ thêm cánh như hình với bóng chậm như rùa nhanh như chớp khỏe như voi nhát như thỏ đế đen như mực trắng như tuyết hiền như bụt dữ như chằn khẩu phật tâm xà tai vách mạch rừng mười phân vẹn mười một mất một còn ngậm máu phun người áo rách quần manh ngày một ngày hai
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.