พระเครื่อง
prá-krʉ̂ʉang [ផ្រាក់គ្រឿង]- noun ព្រះយន្ត; ព្រះបន្តោង; វត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិរូបព្រះsmall Buddha amulet; sacred amuletลุงชอบสะสมพระเครื่องรุ่นเก่า
ពូចូលចិត្តសន្សំព្រះបន្តោងជំនាន់ចាស់
Uncle likes collecting antique Buddha amulets.
Syllables: พระ (prá, high) + เครื่อง (krʉ̂ʉang, falling)
មានន័យថា «ព្រះពុទ្ធបដិមាខ្នាតតូច» ឬ «ខ្សែកព្រះ» សម្រាប់ពាក់ជាប់ក ដើម្បីការពារគ្រោះថ្នាក់។ នៅប្រទេសថៃ ពេលទិញដូរព្រះ គេមិនប្រើពាក្យ «ซื้อ/ขาย» (ទិញ/លក់) ទេ តែគេប្រើពាក្យ «เช่า» (ជួល/ជាវ) ព្រោះចាត់ទុកជាវត្ថុគោរពបូជា។
Small consecrated Buddha amulet worn on a necklace. When acquiring or selling them, Thais politely use the verb 'châo' (to rent/hire) instead of buy/sell.
More examples
- คนไทยชอบแขวนพระเครื่องไว้ที่คอครับ
kon-tai chɔ̂ɔp kwǎaen prá-krʉ̂ʉang wái têe kɔɔ kráp · ឃុនថៃ ឆប ខ្វែន ព្រះគ្រឿង វ៉ៃ ធី ឃ ខ ក្រាប់
ជនជាតិថៃចូលចិត្តពាក់ខ្សែកព្រះនៅនឹងកបាទ។
Thais like to wear Buddha amulets around their necks. - เขาไปเช่าพระเครื่องมาจากวัดดังค่ะ
kǎo bpai châo prá-krʉ̂ʉang maa jàak wát dang kâ · ខៅ ប៉ៃ ឆៅ ព្រះគ្រឿង ម៉ា ចាក វ៉ាត់ ដាំង ខាក់
គាត់បានទៅជាវព្រះពីវត្តល្បីមកចាស។
He obtained a sacred amulet from a famous temple. - พระเครื่ององค์นี้มีราคาแพงมาก
prá-krʉ̂ʉang ong née mee raa-kaa paaeng mâak · ព្រះគ្រឿង អ៊ុង នេះ មី រ៉ាខា ភែង ម៉ាក
ព្រះមួយអង្គនេះមានតម្លៃថ្លៃខ្លាំងណាស់។
This Buddha amulet is extremely valuable.
Common phrases: เช่าพระเครื่อง (châo prá-krʉ̂ʉang) ជាវព្រះ · แขวนพระเครื่อง (kwǎaen prá-krʉ̂ʉang) ពាក់ព្រះជាប់ក · ตลาดพระเครื่อง (dtà-làat prá-krʉ̂ʉang) ផ្សារព្រះគ្រឿង/ផ្សារលក់ព្រះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เลี่ยน กระทง เข้าพรรษา ออกพรรษา รดน้ำดำหัว กฐิน บวชนาค มารยาท ความเชื่อ ศาลพระภูมิ เจ้าที่ เครื่องราง สักยันต์ สายสิญจน์ น้ำมนต์ ดอกบัว บายศรี สู่ขวัญ มวยไทย รำไทย โขน ลิเก นวดแผนไทย โจงกระเบน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.