สักยันต์
sàk-yan [សាក់យ៉ាន់]- verb សាក់យ័ន្ត; ចាក់យ័ន្តto get a magical sacred tattoo; Sak Yantชาวต่างชาตินิยมมาสักยันต์ที่วัดนี้
ជនបរទេសនិយមមកសាក់យ័ន្តនៅវត្តនេះ
Foreigners like coming to get sacred tattoos at this temple.
Syllables: สัก (sàk, low) + ยันต์ (yan, mid)
មានន័យថា «សាក់យ័ន្ត» ឬ «ចាក់យ័ន្ត» លើស្បែក ដើម្បីជំនឿការពារខ្លួន មេស្នេហ៍ ឬជោគលាភ។ អ្នកសាក់ត្រូវគោរពតាមបំរាមតមរបស់គ្រូ ដូចជាហាមជេរម្តាយគេ ឬហាមដើរក្រោមខ្សែហាលខោអាវ។ ជាវប្បធម៌ជំនឿបុរាណដែលខ្មែរ និងថៃមានដូចគ្នា។
To receive a traditional sacred magical tattoo (Sak Yant). Wearers must adhere to certain moral rules and taboos to maintain the tattoo's spiritual power.
More examples
- ชาวต่างชาติหลายคนชอบมาสักยันต์ที่ไทยครับ
chaao-dtàang-châat lǎai kon chɔ̂ɔp maa sàk-yan têe tai kráp · ឆាវតាងឆាត ឡាយ ឃុន ឆប ម៉ា សាក់យ៉ាន់ ធី ថៃ ក្រាប់
ជនបរទេសជាច្រើនចូលចិត្តមកសាក់យ័ន្តនៅប្រទេសថៃបាទ។
Many foreigners like coming to get sacred tattoos in Thailand. - คนสักยันต์ต้องถือศีลและข้อห้ามอย่างเคร่งครัดค่ะ
kon sàk-yan dtɔ̂ɔng tʉ̌ʉ sǐin láe kɔ̂ɔ-hâam yàang krêng-krát kâ · ឃុន សាក់យ៉ាន់ តង ធឺ ស៊ីន លែ ខហាម យ៉ាង គ្រែងក្រាត់ ខាក់
អ្នកសាក់យ័ន្តត្រូវកាន់សីល និងតមតាមបម្រាមយ៉ាងតឹងរ៉ឹងចាស។
Those with sacred tattoos must strictly observe moral precepts and taboos. - เขาไปสักยันต์ห้าแถวเพื่อเสริมดวง
kǎo bpai sàk-yan hâa tǎaeo pʉ̂a sə̌əm duang · ខៅ ប៉ៃ សាក់យ៉ាន់ ហា ថែវ ភឿ សឺម ឌួង
គាត់ទៅសាក់យ័ន្តប្រាំជួរដើម្បីលើករាសី។
He got a five-line sacred tattoo to boost his fortune.
Common phrases: อาจารย์สักยันต์ (aa-jaan sàk-yan) គ្រូសាក់យ័ន្ត · ยันต์ห้าแถว (yan hâa tǎaeo) យ័ន្តប្រាំជួរ · ลายสักยันต์ (laai sàk-yan) ក្បាច់យ័ន្តសាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กระทง เข้าพรรษา ออกพรรษา รดน้ำดำหัว กฐิน บวชนาค มารยาท ความเชื่อ ศาลพระภูมิ เจ้าที่ เครื่องราง พระเครื่อง สายสิญจน์ น้ำมนต์ ดอกบัว บายศรี สู่ขวัญ มวยไทย รำไทย โขน ลิเก นวดแผนไทย โจงกระเบน ขันหมาก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.