รำคาญ
ram-kaan [រ៉ាំ-ខាន]- adjective ធុញទ្រាន់; រំខានannoyed; botheredเสียงดังจนน่ารำคาญ
សម្លេងឮខ្លាំងរហូតដល់គួរឲ្យធុញ
The loud noise is really annoying. - verb ធុញ; រំខានចិត្តannoyed; botheredอย่าส่งเสียงดัง ฉันรำคาญ
កុំធ្វើសំឡេងខ្លាំង ខ្ញុំធុញ
Don't make loud noise, I feel annoyed.
Syllables: รำ (ram, mid) + คาญ (kaan, mid)
មានន័យថា «ធុញ» «ធុញទ្រាន់» ឬ «រំខានអារម្មណ៍»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលមានសំឡេងរំខាន ឬមានអ្នកណាមករញ៉េរញ៉ៃ។ ប្រយ័ត្ន៖ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈនិយាយត្រង់ៗ បើនិយាយទៅកាន់មេការ ឬចាស់ទុំ អាចចាត់ទុកថាគ្មានសុជីវធម៌។
Means 'annoyed' or 'bothered' by noise or nuisance. Very common, but direct and potentially impolite if said to elders or bosses.
More examples
- เสียงก่อสร้างดังมาก น่ารำคาญจริงๆ ครับ
sǐang gɔ̀ɔ-sâang dang mâak · nâa-ram-kaan jing-jing kráp · សៀង កសាង ដាំង ម៉ាក ណារ៉ាំខាន ជីងៗ ក្រាប់
សំឡេងការដ្ឋានឮខ្លាំងណាស់ គួរឱ្យធុញពិតមែនបង។
The construction noise is so loud; it's really annoying. - อย่าทำเสียงกวนใจ ฉันรำคาญค่ะ
yàa tam sǐang guan-jai · chǎn ram-kaan kâ · យ៉ា ថាំ សៀង គួនចៃ ឆាន់ រ៉ាំខាន ខាក់
កុំធ្វើសំឡេងរំខាន ខ្ញុំធុញណាស់។
Don't make bothering noises; I am annoyed. - เขาพูดไม่หยุดจนคนอื่นเริ่มรำคาญ
káo pûut mâi yùt jon kon-ʉ̀ʉn rə̂əm ram-kaan · ខាវ ភូត ម៉ៃ យ៉ុត ចុន ឃុនអឺន រើម រ៉ាំខាន
គាត់និយាយមិនឈប់ រហូតដល់អ្នកដទៃចាប់ផ្ដើមធុញ។
He kept talking without stopping until others got annoyed.
Common phrases: น่ารำคาญ (nâa-ram-kaan) គួរឱ្យធុញ / គួរឱ្យរំខាន · ขี้รำคาญ (kîi-ram-kaan) ឆាប់ធុញ / ឆាប់មួម៉ៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทัน ชักช้า กระทันหัน ร้อน หนาว อบอ้าว เศร้า หึง หิว กระหาย ปวด ป่วย ขี้เหนียว สุภาพ มากๆ นิดหน่อย นิดเดียว น้อย พอสมควร พอดี ที่สุด จัง จังเลย สิ้นดี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.