ขี้เหนียว
kîi-nǐao [ឃី-ញាវ]- adjective កំណាញ់stingy; tightfistedเขาเป็นคนขี้เหนียวมาก
គាត់ជាមនុស្សកំណាញ់ណាស់
He is a very stingy person.
Syllables: ขี้ (kîi, falling) + เหนียว (nǐao, rising)
មានន័យថា «កំណាញ់» ឬ «ស្វិត» មិនសូវហ៊ានចាយលុយ។ ជាពាក្យក្រៅផ្លូវការ ប្រើលេងសើចក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិបាន តែបើប្រើជាមួយមនុស្សចាស់ ឬមនុស្សទើបស្គាល់ គឺមិនគួរសមទេ។ ខ្មែរយើងចំណាំពាក្យ ขี้ នៅពីមុខច្រើនសំដៅលើនិស្ស័យអវិជ្ជមាន។
Informal word meaning 'stingy' or 'tightfisted'. Common among friends but rude to say to superiors or strangers; prefix ขี้- often denotes negative traits.
More examples
- เขาเป็นคนขี้เหนียว ไม่ยอมเลี้ยงใครเลยครับ
káo bpen kon kîi-nǐao · mâi yɔɔm líang krai loie kráp · ខាវ ប៉េន ឃុន ឃីញាវ ម៉ៃ យ៉ម លៀង ក្រៃ ឡើយ ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សកំណាញ់ណាស់ មិនព្រមប៉ាវអ្នកណាទាល់តែសោះ។
He is stingy; he never treats anyone. - อย่าขี้เหนียวเกินไปเลย ให้ทิปเขาบ้างเถอะค่ะ
yàa kîi-nǐao gəəin bpai loie · hâi típ káo bâang tə̀ kâ · យ៉ា ឃីញាវ កើន ប៉ៃ ឡើយ ហាយ ធីប ខាវ បាង ថើ ខាក់
កុំកំណាញ់ពេកអី ឱ្យលុយធីបគាត់ខ្លះទៅ។
Don't be too stingy; give him a little tip. - คนขี้เหนียวมักจะเก็บเงินเก่ง
kon kîi-nǐao mák jà gèp ngən gèng · ឃុន ឃីញាវ ម៉ាក់ ចាក់ កេប ងើន គេង
មនុស្សស្វិតកំណាញ់ច្រើនតែពូកែសន្សំលុយ។
Stingy people are often good at saving money.
Common phrases: คนขี้เหนียว (kon kîi-nǐao) មនុស្សកំណាញ់ · เหนียวหนี้ (nǐao-nîi) ក្រាញមិនសងបំណុល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชักช้า กระทันหัน ร้อน หนาว อบอ้าว เศร้า หึง หิว กระหาย ปวด ป่วย รำคาญ สุภาพ มากๆ นิดหน่อย นิดเดียว น้อย พอสมควร พอดี ที่สุด จัง จังเลย สิ้นดี เต็มที
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.